ДОГАДЫВАЮСЬ (dogadyvayus') - перевод на Немецком

Примеры использования Догадываюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Думаю, я догадываюсь.

Ich kann es mir denken.

Я догадываюсь, что ты знаешь ответ.

Ich nehme an du kennst die Antwort.

Догадываюсь, о чем ты говоришь.

Ich weiß, was du willst.

Догадываюсь я.

Das weiß ich.

Я догадываюсь, вдова Сая Дернинга одна из них?

Ich vermute, eine davon ist Cy Durnings Witwe. Wer ist die andere?

Догадываюсь, нам больше ничего не осталось, кроме как поцеловаться.

Ich denke, es gibt nichts mehr für uns zu tun, aber küssen.

Ну, я догадываюсь, что уже должна.

Ich nehme an, inzwischen weiß sie es.

Я догадываюсь, зачем.

Ich wundere mich wieso.

Догадываюсь, что вы думаете. Поэтому скажу, как есть.

Ich weiß, was ihr denkt, also werde ich es sagen.

Но я догадываюсь, что он мертв… Убит вашими друзьями из Тетраграмматона.

Aber soweit ich verstehe, ist er tot getötet von Ihren Freunden von den Tetragrammaton.

Я теперь догадываюсь, что Уоллеса согнуло,

Also vermute ich, Wallace wurde gefaltet

Я догадываюсь, кого они подозревают.

Ich kann mir vorstellen, wen sie alle verdächtigen.

Догадываюсь, чем мы займемся завтра.

Ich weiß, was wir morgen machen.

И я догадываюсь, ты точно знаешь,

Ich rate mal, dass Sie genau wissen,

Я догадываюсь, что Кейси заскочил увидеть тебя.

Ich vermute, dass er hier war, um dich zu sehen.

Догадываюсь-- тебя удивляет то, что происходит там наверху.

Schätze, du wunderst dich, was das oben vor sich geht.

Я догадываюсь, что я должна ответить на все ваши раздражающие вопросы.

Ich schätze, ich sollte alle nervigen Fragen beantworten, die ihr habt.

Я догадываюсь, где он прячется.

Ich habe eine Idee, wo er sich verstecken könnte.

Но я догадываюсь, что нет.

Aber ich vermute, das ist es nicht.

Я догадываюсь, почему наш магазин капкейков не имел успех.

Ich schätze, deswegen lief unser Cupcake-Laden nicht.