DACHTEST - перевод на Русском

• думал
• решил
• считал
• казалось
• ожидал
• показалось
• думала
• думаешь
• думали
• считаешь
• решила
• считала

Примеры использования Dachtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dachtest du wirklich, das wäre vorbei?
Ты и правда думаешь, что все закончилось?

Du dachtest, Pablo wär ein Drache!
Ты думала, Пабло дракон!

Und du dachtest nicht, dass ich helfen könnte?
А ты не думал, что я могу помочь?

Dachtest du, ich lasse dich da reingehen?
Ты решил, что я тебе туда пущу?

Dachtest du, du kannst teilen und herrschen?
Вы думали, что можете разделиться и победить?

Wenn du dachtest, das war schon kitschig, dann schnall dich an.
Если ты считаешь это слащавым, то пристегни ремень.

Und du dachtest, jetzt wäre dieser Zeitpunkt?
И ты думаешь этот момент подходящий?

Du dachtest, ich war vorher schon gefährlich.
Ты думала, что раньше я был опасен.

Entschuldige, du dachtest, ich rede mit dir.
Прости. Ты думал, что я говорю с тобой.

Jemand hat dir einen Film gezeigt und du dachtest.
Кто-то показал тебе пленку, и ты решил.

Und du dachtest, es gab einen anderen Grund?
Ты считаешь, причина была иная?

Also dachtest du, ich würde allein bleiben und das für den Rest meines Lebens?
Вы думали Я собирался быть в одиночестве на всю оставшуюся жизнь?

Du dachtest, ich meine.
Ты решила, что я об.

Dachtest du, ich würde es nicht erfahren?
Ты что думаешь, я не узнал бы?

Dachtest du, ich wüsste das nicht?
Ты думала, что не знаю?

Ich weiß, du dachtest, es sei vorbei.
Да, ты думал, что все кончено.

Aber noch schlimmer ist, dass du dachtest, über mich lügen zu müssen.
Но еще хуже то, что ты решил соврать обо мне.

Und du dachtest, Spock-Ohren wären nur gut für die Comic-Con.
А вы думали, что уши Спока были хороши только для Комик- Кона.

Und du dachtest, ich würde das lustig finden?
И ты думаешь я найду это смешным?

Also dachtest du, dass ich heiß war?
Так ты считаешь, что я красавица?