ОЖИДАЛ - перевод на Немецком

• erwartete
• dachte
• erwartet hatte
• rechnete
• erwarte
• erwartet
• erwartest
• erwartet habe
• habe darauf gewartet
• vorausahnen

Примеры использования Ожидал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не ожидал увидеть тебя здесь.
Hab nicht erwartet, dich hier zu sehen.

Я и не ожидал, что ты поймешь.
Ich erwartete nicht, dass du es verstehst.

Это быстрее чем я ожидал.
Schneller, als ich dachte.

Ага. Конечно, там платят чуть меньше, чем я ожидал.
Es ist ein bisschen weniger Geld, als ich erwartet hatte.

Что ты ожидал услышать?
Was erwartest du, was wir dazu sagen?

Я не ожидал парада, но я сослужил моей стране службу.
Ich erwarte keine Parade, aber ich habe meinem Land einen Dienst erwiesen.

По всем этим причинам я ожидал, что они прийти сегодня вечером.
Für all diese Gründe, warum ich erwartet, dass sie kommen heute Abend.

Должен признаться, это больше, чем я ожидал.
Ich muss zugeben, das ist mehr, als ich erwartet habe.

Я не ожидал никакой помощи.
Ich erwartete keine Hilfe.

Медленнее, чем я ожидал.
Langsamer als ich dachte.

Том говорил по-французски лучше, чем я ожидал.
Tom sprach besser Französisch, als ich erwartet hatte.

Я ожидал такого поведения от Никлауса.
Ich erwarte so ein Verhalten von Niklaus.

Ну, а чего ты ожидал за 1. 200?
Na ja, was erwartest du für $1 200?

Не ожидал от тебя такого.
Hab das nie von dir erwartet.

Мне придется продвинуться дальше, чем я ожидал.
Ich werde weiter rein müssen, als ich erwartet habe.

А затем, когда я меньше всего этого ожидал.
Dann, als ich es am wenigsten erwartete.

На работе была встреча. Заняло больше времени, чем чем я ожидал.
Es hat etwas länger gedauert,… als ich dachte.

Нормально. Лучше, чем я ожидал.
Na ja, besser, als ich erwartet hatte.

Я ожидал таких вещей.
Ich erwarte diese Dinge.

Ты ожидал особого отношения?
Erwartest du etwa eine Sonderbehandlung?