СЧИТАЛА - перевод на Немецком

• dachte
• hielt
• fand
• glaubte
• als
• meinte
• zählte
• war der Meinung
• betrachtete
• dachtest
• hält
• hielten

Примеры использования Считала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она считала, что ее домогался гостиничный повар.
Sie war der Meinung, dass Küchenhilfe unter ihrer Würde sei..

Я считала, что это ванная для бездомных.
Ich dachte, das wäre eine Toilette für Obdachlose.

Чен считала, что Морган подвергли таким стимулам в слишком юном возрасте.
Cheng glaubte, dass Morgan zu früh mit solchen Anregungen… in Berührung kam.

Я сделала то, что считала правильным.
Ich tat, was ich für richtig hielt.

Она говорит, что считала вас гораздо красивее.
Sie sagt, ihr seid beide hässlicher, als sie in Erinnerung hatte.

Я еще не считала мелочь.
Ich zählte das Kleingeld noch nicht.

Я никогда не считала что я очень красивая.
Ich fand mich nie sonderlich hübsch.

Она считала вас добрым и выдающимся.
Sie meinte, dass du sehr freundlich und brilliant bist.

Я считала вас мертвым.
Ich dachte, Sie wären tot.

Вы не тот, кем я вас считала.
Ihr seid nicht der, für den ich Euch hielt.

Но я… Я делала то, что считала правильным.
Aber ich… glaubte, dass ich das Richtige tue.

Может, он хочет, чтобы я считала его тем ребенком.
Vielleicht will er, dass ich ihn als dieses Baby sehe.

Ты считала, что так нельзя.
Du dachtest, es wäre unangebracht.

Моника считала ее вульгарной.
Monique fand sie vulgär.

Я считала тебя особенной.
Ich dachte, du wärst was Besonders.

Натали считала, что нам нужен план на случай,
Natalie meinte, wir sollten einen Plan haben,

Я сделала то, что считала лучшим.
Ich tat, was ich für richtig hielt.

Как и все, я считала Ашенов нашими спасителями.
Wie alle glaubte ich, die Aschen seien unsere Retter.

Но я никогда не считала себя изгнанником.
Ich fühlte mich nie als Emigrant.

Ты действительно считала, что у тебя был шанс против Малкольма Мерлина?
Dachtest du wirklich, dass du eine Chance gegen Malcolm Merlyn hast?