NÁZORU - перевод на Русском

• мнению
• взгляд
• точке зрения
• думает
• мнение
• мнения
• взглядов
• мнении
• точки зрения
• убеждения

Примеры использования Názoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

záleží jen na mám názoru.
а значит, что только мое мнение имеет значение.

kdo jiný, že změna názoru veřejnosti chce čas.
нужно время для того, чтобы общественное мнение изменилось.

Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.
Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.

Protiváhu článku 8 však představuje článek 10 zaručující„ svobodné vyjádření názoru“.
Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует“ свободное выражение мнения”.

Prokurátor byl stejného názoru.
Прокурор был того же мнения.

Jste jiného názoru?
Вы другого мнения?

Takto otevřené přezírání názoru veřejnosti bude mít dalekosáhlejší dopady na hongkongskou budoucnost.
Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга.

Je to rozdílnost v názoru.
Это расхождение во мнениях.

A s hlasem veřejného názoru přece také musíme počítat.
А ведь мы должны считаться с общественным мнением.

Islámské státy se domnívají že ano, což je staví proti názoru Západu.
Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.

Opravdu si váží tvého názoru.
Она дорожит твоим мнением.

Podle tohoto názoru každá velmoc potřebuje poslušné satelitní země.
Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства- спутники.

Jsme toho názoru, že bychom měli zůstat oddělení.
Некоторые из нас считают, что было лучше, когда мы были независимы.

Cením si Vašeho názoru, Tome, ale toto je byznys.
Я очень ценю твой вклад, Том, но это бизнес.

Na tomto názoru je kus pravdy.
В этом представлении есть доля правды.

Jsou toho názoru, že kvůli podobnejm věcem bys byl hodně neoblíbený.
Они считают, что такие вещи сделают тебя пиздец каким непривлекательным.

Kloním se k názoru, že zvítězí rozum-
Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать-

Dle jeho názoru nevyhnutelné.
В его представлении, неизбежны.

Také jste toho názoru, že je Carroll naživu?
Вы тоже считаете, что Кэролл жив?

Vážím si jeho názoru.
Я благодарен за его понимание.