ВКЛАД - перевод на Чешском

• příspěvek
• přínos
• přispění
• vklad
• přispívá
• přispěl
• příspěvky
• příspěvku
• přispívají
• přínosu

Примеры использования Вклад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
Ve velkých korporacích je často těžké dopátrat se přispění konkrétního jednotlivce.

Спасибо вам за ваш вклад.
A díky za vaše příspěvky.

Деньги на счетах отмыты но последний вклад совпадает с украденной суммой.
Peníze byly sice vyprané ale poslední vklad je shodný s poslední odcizenou částkou.

Мэнсон получил множество престижных наград за выдающийся вклад в медицину.
Ramond získal za příspěvky k teoretické fyzice několik ocenění.

Каждый вклад.
Každý vklad.

Награда высокопроизводительным персонала признать их вклад в корпоративных целях.
Odměnit velmi výkonným štáby rozpoznat své příspěvky do firemních cílů.

Думаю, мы только что совершили вклад в подгузничный банк.
Myslím, že jsme právě udělali vklad do plenkové banky.

Я обнаружил большой вклад на счета под девичьей фамилией его жены.
Našel jsem velké vklady na účet na jméno jeho ženy za svobodna.

Ты же знаешь, я ценю твой маленький вклад.
Víš, že si cením tvých malých příspěvků.

Ты сделал самый большой вклад в кампанию.
Zařídil jsi většinu příspěvků pro kampaň.

Я очень ценю твой вклад, Том, но это бизнес.
Cením si Vašeho názoru, Tome, ale toto je byznys.

Ты вносишь свой вклад, а я вношу свой.
Ty uděláš svou část, a já udělám svoji.

Таким образом я увеличивала свой вклад и расширяла сферы своей общественной деятельнсти.
Posiluju tak svou roli a rozšiřuju svoji aktivní pomoc.

Твой вклад был очень щедрым.
Váš dar byl víc než štědrý.

Вы можете описать свой вклад в нынешний успех команды?
Jak byste charakterizoval svůj podíl na dnešním úspěchu týmu?

Внес значительный вклад в развитие горной науки.
Významně se podílel na rozvoji zlínské univerzity.

Чандрагупта также внес значительный вклад в распространение джайнизма в Южной Индии.
Čandraguptovi je připisována zásluha na šíření džinismu na jihu subkontinentu.

И твой вклад в мероприятие все еще не является необходимым.
A tvůj názor na něj je stále zapotřebí.

Локальный вклад, глобальные результаты".
Místní angažovanost, globální výsledky.

Это вклад в наше будущее, сынок.
Tohle je investice do naší budoucnosti, synu.