МНЕНИЯ - перевод на Чешском

• názory
• mínění
• stanoviska
• si myslíte
• názor
• názoru
• názorů
• přesvědčení

Примеры использования Мнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверное, ты слишком высокого мнения обо мне, Томас.
Možná o mně máte příliš vysokou myšlenku, Thomasi.

Какого ты о нем мнения?
Co na něj říkáte?

Говорят, о всякой вещи есть всегда два мнения.
Říkávají, ževživotěmákaždý příběh dvě strany.

Будучи неуверенным в себе сценаристом, я бы позвонил агенту и спросил его мнения.
Jsem jen obyčejnej autor. Zavolal bych svýmu agentovi a požádal ho o radu.

Мне кажется, твоего мнения никто не спрашивал.
Myslím, že se Tě nikdo neptal na názor.

отразить наши последние мнения.
v něm byly naše poslední poznatky.

Но, как вы думаете, какого мнения он о разводе?
Ale jaký si myslíte, že je jeho postoj k rozvodu?

чтобы спрашивала вашего мнения.
bych se vás ptala na názor.

Она была иного мнения.
Měla jinou představu.

Надеюсь, мой психиатр того же мнения.
Doufám, že ti odpustí i můj neurolog.

Он о тебе не лучшего мнения.
On o vás moc hezky nemluví.

Все, кто ее знали, точно такого же мнения были.
A vše, co je na ní, vyznalo totéž.

Ты знаешь, я высокого о тебе мнения.
Víte, jak moc mi na vás záleží.

Я не спрашивала твоего мнения.
Nepamatuju se, že bych se tě ptala na názor.

Я никогда не был столь хорошего мнения о женщине.
Nikdy jsem nepoznal ženu, o níž bych smýšlel lépe.

убил твою напарницу другого мнения.
měl jiný pocit.

Ты о себе слишком высокого мнения.
Přisuzuješ si moc velkou důležitost.

Первые анализы уже здесь, и лишь подтверждают мнения врачей из Мобиля.
První tedy jsou tady a všechno potvrzuje to, co říkal doktor v Mobilu.

чтобы спрашивала твоего мнения.
bych se tě ptala na názor.

В ней участвуют другие люди, другие мнения.
To se týká dalších osobností, jiných postojů.