DÁVÁ - перевод на Русском

• дает
• есть
• дарит
• дарует
• предоставляет
• кладет
• имеет
• ставит
• вселяет
• дал
• даст
• давая
• предоставляя

Примеры использования Dává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta se také dne modernizuje a dává práci 300 dráteníkům.
И она тоже уже модернизирована, и предоставляет работу 300 плетельщикам.

Když se na to podíváš z její perspektivy, dává to smysl.
Если смотреть с ее точки зрения, в этом есть смысл.

Dává mi koblihy navíc, i když já jsem jí dávala céčka.
Лишний пончик мне кладет, хотя я ей тройки ставила.

Dává to nějaký smysl?
Это имеет какой-то смысл?

Vyčte mu, že dává zájmy své rodiny nad zájmy lidstva.
Это покажет Америке, что она ставит интересы Израиля выше интересов собственного народа.

Život nám občas dává tyhle malé dárky,
Время от времени жизнь дарит нам вот такие маленькие радости

Láska nám dává naději. Naději do nového roku.
Любовь вселяет в нас надежду, что новый год будет счастливым.

Ne, ale dává to smysl.
Нет, но в этом есть смысл.

Takže co ti dává právo, mě soudit, za to co jsem udělala?
Так кто дал тебе право осуждать мой_ ВАR_ поступок?

Ale dává to smysl, nemyslíte?
Но это имеет смысл, ты так не думаешь?

Winona dává něco do místnosti s důkazy.
Вайнона кладет что-то в комнату вещдоков.

Schopnost běžet rychleji dává sportovec v dobré pozici konkurovat.
Возможность запуска быстрее ставит спортсмена в хорошем положении, чтобы конкурировать.

Co ti dává takovou jistotu?
И что вселяет в тебя такую уверенность?

Jsi jediná, kdo mi dává dárky.
Ты единственная, кто дарит мне подарки.

Ústava nám dává právo se bránit!
По Конституции у нас есть право на самозащиту!

Adrenální vzorkování žil dává větší smysl a je mnohem méně invazivní.
Селективная катетеризация надпочечниковых вен даст больше информации к тому же это гораздо менее инвазивная процедура.

Co vám dává právo poskvrnit hru, kterou miluju, urážkami a výsměchem?
Кто дал вам право оскорблять любимую мной игру… дегенеративными дразнилками?

Dává to nějaký smysl?
Это имеет какое-то значение?

Dává falešné diagnózy
Ставит неправильные диагнозы

Proč mu dává na hlavu tu houbu?
Зачем он кладет эту губку на его голову?