ПРЕДОСТАВЛЯЯ - перевод на Чешском

• poskytuje
• poskytne
• poskytování
• poskytnutím
• nabízí
• poskytují
• zajistila

Примеры использования Предоставляя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который способствует внедрению перераспределяющих политик, предоставляя меньшинствам политический голос.
který podporuje zavádění přerozdělovací politiky tím, že poskytuje politický hlas menšinám.

ISO13485, предоставляя продукцию высокого качества.
ISO13485, které poskytují výrobky vysoké kvality.

Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность
Přišly mezinárodní akciové fondy, poskytly podnikům naléhavě potřebnou likviditu

спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода.
další vládou finančně zaštítěné společnosti, které poskytováním všemožných záruk půjčky na bydlení podporovaly.

Довольно много шаров разрушится, предоставляя вам с получением записи контактов,
Docela dost koulí se zhroutí, dodávat vám dostat vstup do kontaktů,

фактически предоставляя им право вето на то,
což jim prakticky dává právo veta nad tím,

Патентная система не только ограничивает использование знаний- предоставляя( временную)
Patentový systém ale neomezuje jen využití znalostí; propůjčováním( dočasné)

Это дает бедным доступ к более широкому разнообразию товаров, в то же время предоставляя фирмам больше разнообразия в выборе производимых товаров.
Dává chudým přístup k širší škále zboží a současně zajišťuje firmám pestřejší výběr vstupů.

Еще лучше, IncrediMail в Outlook конвертер позволяет пользователям указывать IncrediMail каталоги для исключения, предоставляя им возможность отсеять потенциально нежелательные сообщения Корзины
Ještě lepší, IncrediMail to Outlook Converter umožňuje uživatelům určit IncrediMail adresářů pro vyloučení, dává jim možnost vyřadit nežádoucí zprávy v koši

ISACA Отзывы вашу заявку и, предоставляя вам право, выдает сертификацию.
ISACA recenze vaši žádost a, poskytující máte nárok, vydává svůj certifikace.

позволяет пользователям создавать и редактировать видео прямо с iPhone, предоставляя им несколько эффектов и….
upravovat videa přímo na iPhone, uvádět je na straně řadu efektů a….

частные фонды сотрудничали с государственным сектором в борьбе с малярией, предоставляя средства и привлекая внимание к этой проблеме.
spolupracují mezinárodní nevládní organizace a soukromé nadace, které zajišťují finanční prostředky a poutají k tématu pozornost.

машины создают немцы, предоставляя итальянцам возможность печатать буклеты
vlastně němci vyrábí Lamborghini a nechali Italy udělat brožuru,

Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию,
Mobilní technologie už začala transformovat africké zemědělství tím, že poskytuje farmářům drahocenné informace,

хакеров и правительств, предоставляя вам безопасный и бесперебойный доступ в любое время и в любом месте.
vládami a současně vám poskytne bezpečný a nepřerušovaný přístup kdykoli a kdekoli.

заработать на ситуации, предоставляя решения, которые становятся беспроигрышным для всех заинтересованных сторон.
v hotovosti na situaci tím, že poskytuje řešení, které se stanou win-win pro všechny zúčastněné.

Создав стабильные правовые рамки, предоставляя кредитные гарантии в контексте международных соглашений,
Vytvořením stabilního právního rámce, poskytnutím úvěrových garancí v kontextu mezinárodních dohod

сосредоточившись на подмостей рынке у себя дома и за рубежом, предоставляя клиентам безопасные
se soustředit na lešení trhu v tuzemsku i zahraničí, poskytuje zákazníkům bezpečné

Например, китайские местные власти стали весьма искусны в привлечении прямых иностранных инвестиций( ПИИ), предоставляя заманчивую инфраструктуру
Místní čínské vlády například začaly být velmi zdatné v lákání přímých zahraničních investic( FDI) tím, že poskytují atraktivní infrastrukturu

компания заявляет, что, предоставляя поддержку сторонним телеканалам через AirPlay( а не только Apple TV),
společnost říká, že poskytováním podpory televizních kanálů třetích stran prostřednictvím AirPlay(