ПРЕДОСТАВЛЯЯ - перевод на Английском

• providing
• giving
• offering
• granting
• delivering
• allowing
• supplying
• affording
• contributing
• available
• making
• according
• lending
• rendering

Примеры использования Предоставляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляя двойное остекление,
Affording double glazing,

Правительства могли бы оказывать владельцам помощь, предоставляя им соответствующую информацию и консультации.
Governments can assist owners by providing information and advice.

праздник, предоставляя клиентам.
celebration, giving customers.

Не давайте оценок, не предоставляя соответствующие отзывы или критику.
Do not give ratings without providing relevant feedback or criticism.

Вы можете посещать наш сайт, не предоставляя никакой информации о себе.
You can visit our site without giving any details about yourself.

Некоторые из них могут быть объединены, предоставляя тем самым большие возможности.
Some of them can be combined, thus providing great opportunities.

Мы хотели бы взаимодействовать с нашими клиентами, предоставляя им предложения, если они хотят.
We like to interact with our customers giving them suggestions if they want to.

ГИП откликалась соответствующим образом, предоставляя необходимую поддержку.
The ISU responded accordingly, providing necessary support.

Закончить их снежки или предоставляя им мешок.
Finish them throwing snowballs or providing them with the sack.

Honda возвращается вновь в 2000 году, предоставляя двигатели для BAR.
Honda returned yet again in 2000, providing engines for BAR.

Организации гражданского общества также участвуют в поддержке таких лиц, оказывая им помощь в поисках работы и предоставляя жилье.
Civil organizations provide assistance through job seeking and providing accommodation.

Orange завершает свой портфель проектов, предоставляя мобильную связь.
Orange completes its portfolio of projects by providing mobile connectivity.

Семьи и дружеской атмосфере предоставляя вам хорошие услуги.
A family and friendly atmosphere providing you with good services.

ТаймВизор защищает вас, предоставляя доказательство выполненных заданий.
TimeVizor protects you by providing proofs of the work done.

Традиционные университеты повышенное внимание уделяют исследовательской работе, предоставляя образование теоретического характера.
Traditional universities focus on research, providing theoretical education.

Предоставляя Ваши личные данные оператору программы, Вы защищены в соответствии с законом РА.
When you provide your personal data to the operator you are protected by RA legislation.

Предоставляя соответствующие имена файлов,
Provided you name the files appropriately,

SELOGICA гарантирует это, предоставляя оператору возможность выбора в зависимости от рабочей ситуации.
The SELOGICA system provides this thanks to operator guidance that is selectable according to the working situation.

Однако мы, предоставляя информацию, не можем отвечать за ее правильность,
We cannot, however, assume liability for the information provided being correct,

Банк, предоставляя кредит, получает свой процент дохода от продавца.
When the bank provides the credit, it gets a percentage of the profit from the seller.