ПРЕДОСТАВЛЯЯ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• providing information
• giving information

Примеры использования Предоставляя информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляя информацию через этот веб- сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie
Whenever you provide information via this site, you agree to our use of cookies in accordance with the terms

Просит правительства содействовать проведению этой исследовательской работы, предоставляя информацию и ресурсы и приглашая экспертов посетить их страны для изучения программ и опыта в области искоренения нищеты;
Requests Governments to cooperate with this research by providing information, resources and invitations to the experts to visit their countries to examine programmes and experiences concerning the eradication of poverty;

Всякий раз, предоставляя информацию через этот веб- сайт,
Whenever you provide information via this site, you agree to the collection,

позволяло Организации Объединенных Наций играть стимулирующую роль, предоставляя информацию, рекомендации и консультации.
international bodies so that the United Nations could act as a catalyst by providing information, guidance and expertise.

Информационная стойка работают 24 часа в сутки, предоставляя информацию об аэропорте, рейсах и помещениях.
Information desks are open 24 hours a day, providing you with information about the airport and on getting out and about.

Консультативный центр женщин Островов Кука( ПТИ) предпринимает попытки решить некоторые из этих проблем, предоставляя информацию о судебной системе.
PTI has attempted to resolve some of these problems by providing information on the justice system.

И наконец, Полицейский кибернетический центр, который отвечает за вопросы кибербезопасности колумбийской территории, предоставляя информацию, поддержку и защиту в целях борьбы с киберпреступлениями.
Lastly, the Cyber Police Centre was established; it is responsible for Colombia's cybersecurity, offering information, support and protection from cybercrime.

кормления скота позволяет бороться с потерями, предоставляя информацию о борьбе с заболеваниями животных
feed your livestock app helps reduce losses by providing information on animal disease control

Она подчеркнула, что банки превращаются в глобальных посредников в сфере электронных операций, предоставляя информацию, осуществляя управление рисками
She emphasized that banks were becoming global intermediaries in e-space by providing information, managing risk

Она регулярно участвовала в обсуждениях на сессиях Комитета по правам ребенка, предоставляя информацию и отвечая на запросы Комитета.
It regularly attended sessions of the Committee on the Rights of the Child, submitting information and responding to the Committee's enquiries.

уже отвечало на запросы Группы, предоставляя информацию о положении некоторых эритрейских граждан.
had previously responded to the group by providing information on the status of some Ethiopians.

В этой связи Перу настоятельно призывает государства, на территории которых находятся такие лица, сотрудничать с Судом, немедленно арестовывая их или предоставляя информацию об их возможном местонахождении.
Peru therefore urges States where those persons are located to cooperate with the Court by proceeding to arrest them immediately or by providing information with regard to their possible whereabouts.

Однако цели обеспечения транспарентности в вооружениях можно добиться лишь в том случае, если все страны будут выполнять свои международные обязательства, предоставляя информацию и данные, необходимые для Регистра.
However, transparency in armaments cannot achieve its goals unless all countries fulfil their international commitment by providing information and data as required by the Register.

могут оказывать содействие процессу, предоставляя информацию о своей деятельности.
can assist the process by providing information on their activities.

Предоставляя информацию о Вашем банковском счете,
When providing information about your bank accounts,

Они могут способствовать решению социальных проблем, предоставляя информацию о пропавших без вести лицах,
It can address social concerns, giving information about missing persons,

года о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, предоставляя информацию об эксцентриситете, наклонении и ориентации;
fully implements the 1975 Registration Convention, giving information on eccentricity, inclination and orientation;

полное выполнение им Конвенции о регистрации 1975 года, предоставляя информацию об эксцентриситете, наклонении и ориентации орбиты;
fully implements the 1975 Registration Convention, giving information on eccentricity, inclination and orientation;

Кроме того, данные файлы помогают нам понять, каким образом пользователи веб- сайта взаимодействуют с нашим веб- сайтом CASIO, предоставляя информацию о тех разделах, которые они посетили
Further, they help us to understand how website users interact with our CASIO-Website by providing information about which areas they visited,

правозащитными органами, предоставляя информацию по конкретным делам
with human rights bodies, supplying information on individual cases