DÁVÁ TO SMYSL - перевод на Русском

• в этом есть смысл
• это логично
• имеет смысл
• логично
• это разумно
• это понятно

Примеры использования Dává to smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I když to zní šíleně, dává to smysl.
Звучит безумно, но в этом есть смысл.

Ale to je v pohodě, dává to smysl.
Но ничего страшного. Это логично.

Když se na to podíváš z její perspektivy, dává to smysl.
Если смотреть с ее точки зрения, в этом есть смысл.

Střelecká technika ta moč… Dává to smysl.
Меткая стрельба, моча- в этом есть смысл.

Jo, dává to smysl.
Да. Нет, в этом есть смысл.

Nic bláznivějšího jsem neslyšel, ale dává to smysl.
Это сумасшедшая мысль. Такого я никогда не слышал- но в этом есть смысл.

Dává to smysl.
Смысл в этом есть.

Dává to smysl?
Есть в этом смысл?

Dává to smysl, aby se na něj Tara obrátila.
Для Тары имело смысл обратиться к нему.

Dává to smysl, ale pořád to nevysvětluje motiv.
В это есть смысл, но все еще не ясен мотив.

Dává to smysl, ne?
Но смысл в этом есть, верно?

Ne, vím, že to nic neznamená, ale dává to smysl.
Нет, знаю, никаких гарантий, но смысл имеет.

Jsem proti její volbě cílu, přirozeně,- ale dává to smysl.
Я, конечно, не одобряю ее выбор целей, но смысл в этом есть.

Ale dává to smysl.
Но это разумно.

Dává to smysl.
Это же логично.

Dává to smysl.
Все логично.

Dává to smysl.
В смысле, это логично.

Dává to smysl, Vanesso.
Так будет разумнее, Ванесса.

Dává to smysl?
Есть ли в этом смысл?

Dává to smysl.
В нем нет смысла.