СМЫСЛ - перевод на Чешском

• smysl
• význam
• důvod
• účel
• pointa
• pointu
• jde
• logiku
• myslím
• chci říct
• rozumu
• teda
• logické
• pointou

Примеры использования Смысл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смысл в том, что что-нибудь хорошее обязательно случится со мной.
Chci říct, že mě musí potkat něco dobrého.

В этой истории есть смысл?
Má tvůj příběh nějakou pointu?

Нельсон, смысл которой кроется в ее неожиданности.
Nevědět o tom je účel.

Перепрограммировал их одного за другим,… втолковав в них некоторый смысл.
Po jednom jsem je odprogramoval, nahustil do nich trochu rozumu.

Сэр, а вчем смысл скрывать это?
Pane, je to rozumné? Myslím zatajit to?

В этом есть кое-какой смысл.
Jistou logiku to má.

Если смысл в том, что реклама это плохо.
Teda pokud se tím filmem nesnažíte říct, že je reklama špatná.

Смысл чего?
Jaká je pointa?

Я знаю только одно: весь смысл моей жизни остается в Париже.".
Můj jediný důvod k životu zůstal v Paříži.

В этом есть какой-то смысл?
Má tohle nějakou pointu?

Питер, я обрел смысл.
Petere. Našel jsem svůj účel.

В этом и смысл.
To tím právě myslím.

Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Proč na mě teda vylil to pití?

Баффи, есть смысл.
Buffy, bylo by logické.

В этом смысл прослушивания.
V tom je pointa soutěží.

И в че же тогда смысл… мистер Эко?
Tak co je ten důvod? Pane Eko?

Ну ладно, в этом есть смысл.
Tak dobře, to má pointu.

В этом- то и есть смысл.
Ale to je účel.

Смысл истории в том, что он делает все возможное,
Pointou toho příběhu je,

Тогда какой смысл быть полицейским?
A proč jste teda polda?