Примеры использования Sentido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El representante de México expresó su apoyo al sentido general del artículo 6.
Cuando eres pequeña, no tienes un sentido de lo que es realista.
Los intereses de las partes también coinciden en favor de que se dé ese sentido a su acuerdo.
Sin el ámbar, la detección temprana no tiene sentido.
Esto es, en acción, el sentido británico del juego limpio.
Вот оно в действии. Британское понимание честной игры.Mi experiencia me dice que no tiene sentido apresurar a Anthony.
Ќет." наю по опыту- торопить Ентони бесполезно.La situación en la República Democrática del Congo sigue evolucionando en sentido generalmente favorable.
Общая ситуация Cuba continuará apoyando sus esfuerzos en este sentido.
El 50% de descuento en nuestra tienda favorita no tiene sentido.
Объявление о 50- процентной скидке в любимом магазине столь же бесполезно.Ahora ya tiene sentido.
Теперь все понятно.Ahora todo tiene sentido.
Теперь мне понятно.Esto no tiene ningún sentido.
А вот это вообще не понятно.El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.
В настоящем докладе отражается общая направленность обсуждений.Ahora no tendrá ningún sentido.
Пока тебе не понятно.Este es el sentido principal del proyecto de resolución.
В этом главная направленность проекта резолюции.No he sentido tanto entusiasmo desde hace años,
Я много лет не чувствовал такого волнения, еще с тех пор,Nunca me había sentido tan desafiado
Я никогда не чувствовал такой вызов и такую награду…""… за все годы,A la luz de estas explicaciones, el Comité considera que la causa del autor fue examinada por un tribunal competente en el sentido del artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
С учетом этих пояснений Комитет считает, что дело автора было рассмотрено компетентным судом по смыслу пункта 1 статьи 14 Пакта.¿Y has sentido esto por parte de tu padre alguna vez
А ты когда-либо чувствовал это от своего отца, когда ты рос,Dios, nunca me había sentido tan culpable yo soy quien le dijo a Blasio que no se preocupe de lo que piense po-po.
Божечки, я еще никогда не чувствовала себя такой виноватой, а ведь это я сказала Блазио что не важно, что думает полиция.
