ПОНЯТНО - перевод на Испанском

• claro
• sí
• bien
• comprensible
• ok
• evidente
• sentido
• acuerdo
• vale
• entendido
• sé
• ya veo
• está claro
• es comprensible
• es evidente
• comprendo
• explica

Примеры использования Понятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понятно. То есть вы связались с нами, чтобы сообщить о смерти Риты.
Bien, así que nos contactaste para decir que Rita murió.

Понятно. Значит, вы тоже проходите,?
Entendido.¿Significa que tú también tienes que pasar por la puerta?

Понятно. Ты считаешь, что это связано с причиной его убийства?
Vale.¿Tú crees… que esto está conectado a por qué lo asesinaron?

Понятно. Зачем тебе нужен наш товар?
Ya veo.¿Pero para qué necesitas nuestra mercancía?

И понятно, что ты хочешь встряхнуться.
Y comprendo que quieras desplegar tus alas.

Понятно, она твоя сестра, но она даже не ищет себе жилье.
Sé que es tu hermana, pero ni siquiera está buscando un lugar.

Понятно, спасибо, что уделили время
Ok, gracias por su tiempo

Понятно, значит вас подставили в деле об убийстве того другого офицера полиции.
Bien, fue incriminado por el asesinato de ese otro agente de policía.

Понятно, но, хм… Как мы узнаем как скоро?
Sí, y acerca de… cómo, lo sabremos con tiempo?

Понятно, Фанни.
Entendido, Fanny.

Понятно, пара штрафов за превышение скорости.
Vale, un par de multas por exceso de velocidad.

Понятно. Так значит вы играете в военные игры?
Ya veo.¿Así que usted estuvo jugando juegos de guerra?

Да все понятно, что тут происходит.
Es evidente lo que pasa aquí.

Единственное, что мне не понятно, зачем она пыталась подставить Джорджа.
Lo único que no comprendo es por qué ella le tendió una trampa a George.

Понятно, что из Балтимора, откуда конкретно?
Sé que de Baltimore, pero,¿de dónde?

Понятно? Люди не меняются.
Ok, la gente no cambia.

Понятно… Бобби, забудь старое правило.
Sí, bueno… olvídate de la regla más antigua, Bobby.

Понятно. Джентльмен из Кэмбервелла сделал деликатный жест.
Bien, el caballero de Camberwell, hizo un gesto de extraña delicadeza.

Понятно, лейтенант.
Entendido, teniente.

Понятно. И вы собираетесь взять их обоих?
Vale.¿Y vais a cogerlos a los dos?