ОТНОШЕНИЯХ - перевод на Испанском

• relaciones
• aspectos
• sentidos
• respectos
• tratos
• relativa
• relación
• sentido
• trato
• respecto
• relativas
• relativos
• aspecto

Примеры использования Отношениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

навыках и отношениях участников( обучение);
aptitudes y actitudes de los participantes(aprendizaje);

Ядерные государства не правы в обоих отношениях.
Los Estados no poseedores de armas nucleares se equivocan en ambos casos.

Это сотрудничество должно препятствовать проявлениям враждебности в отношениях и выражении мнений.
Deberá evitar todo rasgo de hostilidad en las actitudes y en la expresión de las opiniones.

Во многих отношениях.
En muchas maneras.

Намибия не подписала Конвенцию№ 151 о трудовых отношениях 1978 года.
No es parte en el Convenio No.151 de 1978 sobre relaciones laborales.

Хватит слушать меня и мои проблемы в отношениях.
Escúchenme y mis aburridos problemas de pareja.

Он и я не совсем в дружеских отношениях.
Él y yo no estamos exactamente en buenos términos.

Статья 29 Венской конвенции о дипломатических отношениях.
Artículo 29 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.

Он старается остаться в хороших отношениях со своими бывшими.
Es compulsivo acerca de quedar en buenos términos con sus ex.

И после смерти Вито ты поступил очень порядочно во всех отношениях.
Y tú has sido tan decente con todo desde la muerte de Vito.

Мне не везет в отношениях.
No soy buena para las relaciones.

Да мы ведь оба понимаем, о какого рода" отношениях" идет речь.
Creo que los dos sabemos de qué tipo de relación se trata.

Так вы в хороших отношениях.
Así que estás en buenos términos.

Предполагавшийся в докладе прогресс материализуется также и в других отношениях.
Los avances previstos en el informe se están materializando ya de otras maneras.

ты хочешь быть в отношениях?
quieres estar en pareja?

У меня проблемы в отношениях с Дрю.
Estoy teniendo una problema en mi relacion con drew.

Представляете ли вы себя в долговременных отношениях?
¿Te ves en una relación a largo plazo?

У вас с Николь были проблемы в отношениях?
¿Tú y Nicole estaban teniendo problemas de pareja?

Нас с Эриком по-прежнему считают изгоями во многих отношениях.
Eric y yo, todavía nos sentimos extranjeros de muchas maneras.

Я стала таким циником во всех отношениях.
Soy muy cínica respecto a todo.