VZTAHU - перевод на Русском

• отношениях
• связи
• взаимоотношениях
• взаимосвязи
• дружбы
• романе
• отношений
• отношения
• отношении
• взаимоотношений
• связь
• взаимоотношения
• связей
• связях
• взаимоотношениям
• дружбе

Примеры использования Vztahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozhodně je nějaký druh vztahu mezi detektivem Farrem a Suarezem.
Определенно существует какая-то связь между детективом Фарр и Суарезом.

Řeknu vám tedy něco o vztahu mezi náboženstvím a sexualitou.
Я ограничусь рассказом о связях между религией и сексуальностью.

To pro Německo samozřejmě není snadné, už kvůli vztahu s Izraelem.
Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из-за связей с Израилем.

Takže jsme si vědomi vztahu mezi hmyzem a rostlinami.
Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

Potřebuji vám položit pár otázek ohledně vašeho vztahu k Dereku Brooknerovi.
Мне нужно задать вам несколько вопросов насчет ваших связей с Дереком Брукнером.

Jen jsem si myslel, že bych opět zažehl tu jiskru v našem vztahu, Šerife!
Я просто решил вернуть искру в наши взаимоотношения, шериф!

Skáčeš po hlavě do sexuálního vztahu s MI4.
Сходу вступил в интимную связь с MI4.

Oboustrannost, pane Hudgensi, je klíčem k dobrému vztahu.
Взаимообмен, мистер Хадженс- это ключ к любым взаимоотношениям.

Věřím vašemu vztahu s panem Colem.
Я доверяю вашей дружбе с мистером Коулом

Promiň, že se pletu do tvého hlubokého osobního vztahu se šéfem.
Прости, что вмешиваюсь в ваши глубокие взаимоотношения с шефом.

Nejspíše tu největší hrozbu lidsko-upírskému vztahu v jedné osobě.
Пожалуй, величайшую угрозу вампирско- человеческим взаимоотношениям.

Svedl jsem tě do našeho nepřirozeného vztahu.
Я втянул вас в нашу… противоестественную связь.

Jian-Yangu, v každém vztahu jsou přílivy a odlivy.
Цзянь- ян, в каждой дружбе есть взлеты и падения.

Vy chlapi máte nějaký druh vztahu, správně?
У вас ведь была какая-то связь, правда?

Děti, klíč k dobrému vztahu je komunikace.
Детки, ключ к хорошим взаимоотношениям- это общение.

Ale jak Rada ví, o našem vztahu k Nickovi?
Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?

Ty jsi do toho vztahu přišla s jistou zátěží.
Ты в это отношение пришла с определенным прицепом.

Můžete mi připomenout, v jakém příbuzenském vztahu jste s Williamom?
Напомните мне. Какое отношение Вы имеет к Уильяму?

Být ve vztahu a expert na sex může být zábava, ale.
Что побыть экспертом по отношениям и сексу будет забавно, но.

Jak spokojená jste ve vztahu? Pokud je to platné?
Насколько вы удовлетворены своими отношениями, если вы в них состоите?