ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• vztah
• vztahy
• vztahu
• vztahů

Примеры использования Взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас всегда были странные взаимоотношения.
Vᚠvztah byl vždycky trošku divný.

Таковы наши взаимоотношения.
Tohle je naše dynamika.

У нас с Дэнни… уникальные… взаимоотношения.
Danny a já máme… unikátní… dynamiku.

Каким местом это взаимоотношения?
Co je to za vztah?

Их взаимоотношения определяют границы всякого возможного опыта.
Jejich vzájemný vztah určuje pole možné.

мы можем строить хорошие взаимоотношения.
spolu dobře vycházeli.

Мистер Карлайл, как вы опишите ваши взаимоотношения с матерью?
Pane Carlyle, jak byste charakterizoval váš s vztah s vaší matkou?

Когда я это поняла, я исследовала взаимоотношения между четырьмя распространенными загрязняющими воздух примесями
A jakmile jsem si toto uvědomila, začala jsem vyšetřovat základní vztah mezi čtyřmi převládajícími znečištěními vzduchu

Да, ну слушай, это взаимоотношения двух людей, по-моему,
Jo, no poslyš, já myslím, že vztah je o dvou lidech,

национализм был урезан, взаимоотношения со значительным венгерским меньшинством улучшились,
nacionalistům byl nasazen náhubek, vztahy s významnou maďarskou menšinou se zlepšily,

Ну, за исключением того, что твои взаимоотношения с другим парнем вышли на новый уровень,
Tedy, až na to že jsi při tom posunula svůj vztah s někým jiným na vyšší úroveň,

Мы упорядочили взаимоотношения армии и гражданского общества,
Zpřehlednili jsme vztahy mezi civilními a vojenskými složkami,

существования личной свободы действий и воли, взаимоотношения тела и ума
existence osobní svobody jednání a vůle, vztahu mezi tělem a duchem

В экономической сфере, Индия имеет близкие взаимоотношения с другими развивающимися странами в Южной Америке,
V ekonomické sféře má Indie blízký vztah s jinými rozvojovými zeměmi v Jižní Americe,

Цель моей диссертации, понять, как традиционные взаимоотношения эволюционируют в обществе, в котором личные контакты, заменяются на контакты в киберпространстве.
Cílem mé diplomové práce je, pochopit, jak se vyvíjí tradiční vztahy ve společnosti, když se veřejný prostor nahradí kyberprostorem.

Иногда, ну, немного напряженности или ссора, помогают вернуть жизнь во взаимоотношения.
Někdy, víš trocha napětí nebo hádka, pomáhá tak trochu dát do vztahu nový život.

Экономические взаимоотношения Соединенных Штатов и Мексики могут стать наилучшим в мире примером того, как богатая
Hospodářský vztah mezi Mexikem a Spojenými státy je možná nejvýznamnějším světovým příkladem harmonizace bohaté

Установил дружеские взаимоотношения с Китайской империей Тан, Арабским халифатом,
Sungský dvůr udržoval diplomatické vztahy s indickou dynastií Chola,

И, скорее всего, все свои взаимоотношения.
pravděpodobně i většinu vztahů.

они приносят ВИЧ во взаимоотношения.
že vnesly do vztahu HIV.