DYNAMIKA - перевод на Русском

• динамика
• динамизм
• динамику
• динамики
• движущая сила
• динамичность
• импульс

Примеры использования Dynamika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je" synergie" nebo" dynamika.
типа" синергия" и" динамизм".

udržitelná dynamika dluhu, zdravá bankovní soustava
сбалансированной динамики долга, крепкой банковской системы

Dynamika růstu může být v případě některých úspěšných velkoměst tak silná,
В некоторых успешных городах динамика роста может быть настолько высокой,

Konec devadesátých let přinesl důkazy, že nízká dynamika je spojena se slabou hospodářskou výkonností,
В конце 90- х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами,

Tato dynamika může zvyšovat míru nerovnosti
Эта динамика может увеличить уровни неравенства

Po relativní neživotnosti posledních let Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu se do francouzské zahraniční politiky vrátila dynamika.
После относительно безжизненных последних лет президентства Жака Ширака, во внешнюю политику Франции вернулся динамизм.

Skupinová dynamika brání správním radám skládajícím se výlučně z mužů,
Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин,

Navzdory nedávným turbulencím na finančním trhu zůstává základní dynamika světové ekonomiky v podstatě beze změny.
Несмотря на недавнюю турбулентность на финансовом рынке, основная динамика мировой экономики остается по существу неизменной.

Jednou z jeho hlavních specializací je chemie organických sloučenin bóru, jejich dynamika a použití v organické syntéze a v lékařství.
Одно из основных направлений деятельности- химия борорганических соединений их динамика и применение в органическом синтезе и медицине.

kdy v roce 1992 vešla v platnost Maastrichtská smlouva- se politická dynamika změnila.
с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году- политическая динамика изменилась.

navíc je zhoršuje prapodivná společensko-politická dynamika této země- tj. spory mezi maronity,
усугубляются особенной социально-политической динамикой страны, т. е. разделением на маронитов,

představitelé Pentagonu dopustili, že se tato nebezpečná vězeňská dynamika vymkla kontrole.
Пентагон позволил опасной тюремной динамике выйти из-под контроля.

Tato dynamika bude jistě během prvního summitu tří severovýchodních mocností Asie od roku 2012 patrná.
Динамика развития этой страны, конечно, будет серьезно ощущаться на этом первом после 2012 года саммите трех северо-восточных азиатских держав.

Posledních několik let jsem se zabýval vědou o lidské motivaci. Obzvlášť mě zajímala dynamika vnějších a vnitřních motivačních faktorů.
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека, в особенности динамикой внешних стимулов и стимулов внутренних.

co se pokouším říci-- tedy že úchvatná dynamika slunce, přenesená do našich budov, vytváří kvalitu prostředí,
очень пояснительная картина того, что я хочу сказать- что прекрасная динамика солнца, привнесение ее в здание, создает качество нашего застроенного окружения

Vzhledem k tomuto geopolitickému pozadí bude asijská mocenská dynamika pravděpodobně i nadále těkavá,
На таком геополитическом фоне динамика распределения власти в Азии, вероятно, останется нестабильной,

pružnost a dynamika- to jsou vlastnosti, díky nimž se Spojené státy staly pro kapitál zemí zaslíbenou;
гибкость и динамизм делают Соединенные Штаты одним из наиболее привлекательных мест для помещения капитала,

nejvýznamnější stať" Očekávání a dynamika směnných kurzů" o překračování směnných kurzů.
влиятельную статью« Ожидания и динамика курса обмена» о превышении курсов обмена.

Spojené státy blíž, pak byla vnitřní dynamika NATO spočívající v americkém vedení
привлечение на свою сторону Соединенных Штатов, внутренняя движущая сила НАТО, лидерство США

klíčový globální problém nepředstavuje ani tak hrozba jaderného vyhlazení, jako spíše dynamika populačního růstu.
ключевой глобальной проблемой была не так угроза ядерного уничтожения, как динамика прироста населения.