ДИНАМИКА - перевод на Чешском

• dynamika
• reproduktoru
• dynamiku

Примеры использования Динамика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

схожая динамика.
mají podobnou dynamiku.

Возрождение и современная динамика роста Латинской Америки по-настоящему начались только после того,
Obroda a moderní růstová dynamika započaly v tomto regionu teprve po roce 1987,

отсутствующий от верхнего внутреннего динамика во время разговора.
nepřítomný z horního vnitřního reproduktoru během hovoru.

Хотя динамика, приводящая к увеличению концентрации доходов, не изменилась,
Dynamika vedoucí ke zvýšené koncentraci příjmů se sice nezměnila,

В некоторых успешных городах динамика роста может быть настолько высокой,
Dynamika růstu může být v případě některých úspěšných velkoměst tak silná,

Эта динамика может увеличить уровни неравенства
Tato dynamika může zvyšovat míru nerovnosti

Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин,
Skupinová dynamika brání správním radám skládajícím se výlučně z mužů,

Несмотря на недавнюю турбулентность на финансовом рынке, основная динамика мировой экономики остается по существу неизменной.
Navzdory nedávným turbulencím na finančním trhu zůstává základní dynamika světové ekonomiky v podstatě beze změny.

Одно из основных направлений деятельности- химия борорганических соединений их динамика и применение в органическом синтезе и медицине.
Jednou z jeho hlavních specializací je chemie organických sloučenin bóru, jejich dynamika a použití v organické syntéze a v lékařství.

с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году- политическая динамика изменилась.
kdy v roce 1992 vešla v platnost Maastrichtská smlouva- se politická dynamika změnila.

Но динамика всех реформ необратима,
Dynamiky všech reforem se však dosáhne tehdy,

После мы сможем поговорить немного о том, как эта динамика рынка может быть манипулирована, так,
A poté už budeme schopni trochu popřemýšlet o tom, jak touhle tržní mechanikou lze manipulovat tak,

Звук внутреннего динамика( приемника)
Zvuk vnitřního sluchátka( přijímače)

очень пояснительная картина того, что я хочу сказать- что прекрасная динамика солнца, привнесение ее в здание, создает качество нашего застроенного окружения
co se pokouším říci-- tedy že úchvatná dynamika slunce, přenesená do našich budov, vytváří kvalitu prostředí,

На таком геополитическом фоне динамика распределения власти в Азии, вероятно, останется нестабильной,
Vzhledem k tomuto geopolitickému pozadí bude asijská mocenská dynamika pravděpodobně i nadále těkavá,

влиятельную статью« Ожидания и динамика курса обмена» о превышении курсов обмена.
nejvýznamnější stať" Očekávání a dynamika směnných kurzů" o překračování směnných kurzů.

ключевой глобальной проблемой была не так угроза ядерного уничтожения, как динамика прироста населения.
klíčový globální problém nepředstavuje ani tak hrozba jaderného vyhlazení, jako spíše dynamika populačního růstu.

Эмануиля Саеса, Асемоглу также указывает на то, что динамика распределения зарплаты для 1% тех, кто зарабатывает больше всего доходов, выглядит иначе.
Emmanuela Saeze poukazuje, že dynamika distribuce mezd pro horní 1% výdělečně činných osob v USA vypadá jinak.

можно расслышать даже тонкий нюанс, а динамика не" скачет.
kdy můžete slyšet jemné detaily, ale dynamika se tolik nemění.

доступ к морским ресурсам и сбалансированная динамика сил в Азии.
přístup k mořským zdrojům a vyvážená mocenská dynamika v Asii.