DYNAMIKA in English translation

• dynamics
• dynamism
• momentum
• dynamite

Examples of using Dynamika in Slovak and their translations into English

Energetika, využívajúca uhlie, tiež zažíva nižší rast dopytu, keďže aj celková ekonomická dynamika sa spomaľuje.
Energy sector, using coal as a proxy, is also experiencing lower demand growth as the overall economic momentum slows;

rastúca dynamika trhu.
the growing market momentum.

zintenzívnili sa finančné otrasy, dynamika oživenia sa odlišovala a rôzne riziká sa zrýchlili.
financial turmoil intensified, the recovery momentum diverged, and various risks accelerated.

história ukazuje, že dynamika by sa mohla preniesť do budúceho roka.
history shows the momentum could carry over to next year.

sa účinky reforiem prejavia naplno, viacročné hodnotenia Komisie ukazujú, že dynamika reforiem v posledných rokoch zoslabla.
show their full effects, the Commission's multiannual assessments also indicate that reform momentum has weakened over recent years.

Dynamika, s ktorou digitálna transformácia mení priemyselnú automatizáciu,
The dynamism, with which digital transformation is changing industrial automation,

Dynamika tohto odvetvia spôsobuje, že je ťažké hovoriť,
The dynamic of this industry makes it hard to speak up,

Ešte pred krízou vznikla v Európe dynamika, keď silné štáty eurozóny zabetónovali svoju konkurenčnú výhodu.
Even before the crisis, a dynamic developed in Europe whereby the strong states of the eurozone cemented their competitive advantage.

Dynamika mestských oblastí by sa zároveň mala stimulovať účinnými synergickými väzbami medzi rôznymi európskymi nástrojmi financovania, a to najmä v oblasti výskumu a inovácií.
At the same time, the dynamism of urban areas should be stimulated through effective and efficient synergies between the various European financing instruments, especially as regards research and innovation.

Dynamika cien obytných nehnuteľností je spôsobená nesúladom medzi dopytom
The dynamism of residential real estate prices is driven by a mismatch between demand

Dynamika slova a ticha, ktorá je vlastná Ježišovej modlitbe
The dynamic of words and silence which marks Jesus' prayer throughout his earthly existence,

Merala sa dynamika výkonov(silax rýchlosť)
The dynamic of the performance was measured(strength x speed)

Stručne povedané, dynamika medzi vami a vašimi blízkymi sa bude meniť k lepšiemu v prítomnosti ostatných ľudí.
In short, the dynamic between you and your loved ones will change generally for the better when other people are present.

Či už je cieľom maximálna dynamika alebo minimálna spotreba,
Whether the goal is maximum performance or minimum fuel consumption,

Ak tento model aplikujeme na zlo, dynamika medzi páchateľom a človekom, ktorého toto zlo postihlo, sa ukáže oveľa jasnejšie.
When this model is applied to evil, the dynamic between the perpetrator and the person who is at the receiving end of this evil becomes much clearer.

Chýbajúca dynamika zamestnávania v MSP od roku 2010 svedčí o potenciálnom vplyve, aký majú na zamestnanosť vhodné riešenia problémov finančného sektora.
The lack of dynamism in the employment record of SMEs since 2010 shows the potential employment impact of appropriate solutions to financial sector problems.

Chýbajúca dynamika v tomto odvetví má za následok vysoké maloobchodné ceny,
The lack of dynamism in this sector results in high retail prices,

Dynamika zapájania národných HSR do poradnej funkcie EHSV môže predstavovať krok týmto smerom.
The momentum created by linking national ESCs with the EESC's consultative role could represent a step in this direction.

V dnešných časoch nestačí byť exportérom, dynamika doby si vyžaduje byť blízko ku konečnému spotrebiteľovi.
Nowadays it is not enough to be exporters, growth period requires to be close to the final consumer.

Táto dynamika spravodlivosti a nežnosti,
This interplay of justice and tenderness,