ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ - перевод на Чешском

• vztahu
• vztazích
• vztahy
• vztah

Примеры использования Взаимоотношениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Статистика: мужчина, который был хоть раз в связях с проституткой, на 75% более успешен в будущих взаимоотношениях.
Statistika-- muži co měli alespoň jednou sex s protitutkou mají o 75% větší šanci na úspěch v budoucím vztahu.

тогда как его самое ранее воспоминание о ваших взаимоотношениях- удар пистолетом
vám věřil když jeho nejstarší vzpomínka na váš vztah je že jste ho praštil pistolí

ты вынужден быть честным о ваших реальных взаимоотношениях.
říct mi o pravé povaze vašeho vztahu.

Это- Амброджио Лоренцетти" Аллегория хорошего управления". Она- о взаимоотношениях между городом и деревней.
Je od Ambrogio Lorenzettiho' Alegorie dobré vlády' o vztahu města a venkova

ты бы хотел сообщить нам о своих взаимоотношениях с доселе неизвестным галактическим правительством?
co bys nám rád řekl o tvém vztahu s tohle předtím neznámou galaktickou federací?

задействованной во взаимоотношениях с Миром.
jsou zapojeny do vztahu s svět.

свежий кофе по утрам, я бы был во взаимоотношениях.
ranní kafe byl bych ve vztahu.

Информация о взаимоотношениях с клиентом информация, необходимая для заполнения профиля клиента
Informace o správě vztahů s klienty( například informace nezbytné k vyplnění profilu zákazníka

играл роль женщины в их взаимоотношениях?
hrál ženu v jejich partnerství?

эти ребята сидят в офисе, и собирают самые разные данные о наших предпочтениях и взаимоотношениях с их службой.
sbírají všechna možná data o našem chování a jak si se službou umíme poradit.

Продавец не несет ответственности за любые последствия, возникшие во взаимоотношениях с покупателем в случае,
Prodávající neodpovídá zajakékoliv následky vzniklé ve vztahu ke kupujícímu pro případ,

Я обнаружил, что высшие чины Кабинета министров знали о моих взаимоотношениях еще до того, как я признался в них на пресс- конференции,
Zjistil jsem, že nadřízení vládní členové o mém vztahu věděli ještě před tím, než jsem byl nucen

Помимо этого, в южных странах сохранилось старое мировосприятие, согласно которому они не несут ответственности в своих взаимоотношениях с Севером, и они должны проявлять солидарность друг другом, когда речь идет об этих взаимоотношениях.
Ve státech jižní polokoule navíc existuje stará mentalita, že ve vztazích se Severem nemohou udělat nic špatně a že by v těchto vztazích měly projevovat vzájemnou solidaritu.

я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но… но я не хочу,
kdo by tě měl poučovat o romantických vztazích, ale… já jen nechci,

Полагаясь на советы Герберта Броунелла, бывшего генерального прокурора при Эйзенхауэре, юристы государственного департамента разработали проект« Акта о взаимоотношениях с Тайванем», не имеющего в американской истории аналогов закона,
Po poradě s& bývalým Eisenhowerovým ministrem spravedlnosti Herbertem Brownellem právníci ministerstva zahraničí vypracovali Zákon o vztazích s Tchaj-wanem, v& amerických dějinách naprosto ojedinělý,

Взаимоотношения серийного убийцы с его жертвой- самые важные для расследования.
Vztah mezi sériovým vrahem a jeho obětí je při vyšetřování tím nejdůležitějším.

Их взаимоотношений по-прежнему интересны нам,
Jejich vztah je stále pro nás zajímavý,

Лирически композиция затрагивает темы любви и взаимоотношений.
Skladby alba jsou o lásce a vztazích.

Нет никаких взаимоотношений между художником и зрителями.
Není žádný vztah mezi umělcem a obecenstvem.

У нас нет взаимоотношений.
Nemáme žádný vztah.