ОТНОШЕНИЕ - перевод на Чешском

• vztah
• postoj
• přístup
• poměr
• zacházení
• spojitost
• chování
• souvislost
• společného
• do činění
• souvisí
• ohledně
• zapletený

Примеры использования Отношение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я с удовольствием приму особое отношение.
No, já ráda tohle zvláštní zacházení přijmu.

Я не понимаю, какое отношение бандитская перестрелка имеет к этой компании.
Nerozumím tomu, jaká je souvislost mezi střelbou při gangbangu a naší společností.

А какое это имеет отношение к твоему расследованию?
Jakou to má spojitost s vaším vyšetřováním?

Все его отношение изменилось.
Jeho chování se změnilo.

Вы действительно думаете что, я имею какое то отношение к смерти Мэри?
Vážně si myslíte, že mám něco společného s Mariinou smrtí?

Мне не нужно особое отношение, Кен.
Nechci žádné speciální zacházení, Ken.

Вы спрашиваете, имеет ли это какое-то отношение к вашей предвыборной кампании?
Ptáte se, zda to nějak souvisí s vaší kampaní?

твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам.
tvé zhroucení změní ohledně takzvaných reforem názor mnohých lidí.

Если это имеет отношение к делу, тогда это мое дело.
Pokud to má souvislost s případem, pak mi do toho něco je.

Какое отношение к этому имеет мой отец?
Jak je do toho můj otec zapletený?

Это может иметь отношение к Стайлзу?
Mohlo by to mít spojitost se stiles?

Нил И… его отношение изменилось?
A jeho chování se změnilo?

Людям больше не нужно" королевское отношение", пап.
Lidé už nechtějí" Královské zacházení", tati.

что вы имеете какое-то отношение к убийству комиссара.
že máte něco společného s komisařčinou vraždou.

Это имеет отношение к его военной работе?
Má to souvislost s jeho prací za války?

Если эта женщина имеет какое-то отношение к моему брату.
Jestli má tahle žena nějakou spojitost s mým bratrem.

Мартин имеет к этому отношение?
Martin je do toho zapletený?

А есть таблетки, которые могут изменить твое ко мне отношение?
Máš tam něco, co změní tvé chování ke mně?

Компания подверглась критике со стороны профсоюзов Community и Unite за свое отношение к продавцам.
Společnost byla kritizována odborovými organizacemi Community a Unite za zacházení s jejími zaměstnanci.

Вы думаете, это имеет какое-то отношение ко мне?
Myslíte si, že to má něco společného se mnou?