ОТНОШЕНИЕ - перевод на Испанском

• actitud
• relación
• trato
• pertinencia
• percepción
• respecto
• posición
• coeficiente
• relevancia
• ratio
• postura
• relativos
• pertinentes
• relacionadas
• aplicables
• respecta

Примеры использования Отношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особое отношение?
¿Tratamiento especial?

Отношение к явлению психических заболеваний- давняя проблема человечества.
El tratamiento del fenómeno de las enfermedades mentales es un problema antiguo de la humanidad.

А какое это имеет отношение к конкурсу" Мисс Твин Пикс"?
¿Qué tiene que ver eso con el concurso Señorita Twin Peaks?

Заключенные получают особое отношение, если они соглашаются помогать.
Los prisioneros consiguen un tratamiento especial si acceden a ayudar.

Вам интересно, какое отношение яйцо имеет к вашему делу.
Te preguntaras que tiene que ver un huevo con tu caso.

Какое это имеет отношение к Полковнику Ониллу?
¿Qué tiene eso que ver con el Coronel O'Neill?

Какое это имеет отношение ко всему?
¿Qué tiene eso que ver- con todo esto?

Какое, черт возьми, отношение футбол имеет к перерезанию провода аппарата?
¿Qué demonios tiene que ver el futbol con los cables del LVA?

Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
La actitud de estos países refleja la de los propios árabes.

Какое это имеет отношение хоть к чему-нибудь?
¿Qué tiene esto que ver con todo lo demás?

Могу я спросить, какое отношение это имеет к исчезновению Люси Оливер?
¿Puedo preguntar qué tiene que ver esto con la desaparición de Lucy Oliver?

Все эти статьи имеют отношение к погибшим или пропавшим людям.
Todos estos artículos tienen que ver con personas muertas o desaparecidas.

IV. Отношение к фактам следственной группы.
IV. Actitud del equipo de investigación respecto de los hechos.

Негативное отношение к пожилым людям довольно широко распространено и в развитых странах.
La percepción negativa de las personas de edad también es común en los países desarrollados.

И какое это имеет отношение к социальным сетям?".
¿y esto qué tiene que ver con las redes sociales?".

Отношение полицейских властей.
Actitud de las autoridades policiales frente.

Значит твое отношение к Луису Вимсу может быть скомпрометировано.
Así que su opinión podría estar nublada en lo que a Louis Weems se refiere.

O' Нилл однозначно выразил свое отношение к союзу с Ашенами.
O'Neill expresó claramente su opinión sobre esta alianza.

Но затем произошло то, что навсегда изменило отношение к бомбе.
Pero al poco comenzó algo que iba a cambiar para siempre la percepción de la bomba.

это нарушение этики для меня обсуждать что-либо имеющее отношение.
rompería mi ética si hablase de algo que tuviese que ver.