Примеры использования Relevancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protesto, Señoría.¿Relevancia?
Te dije que los 310 mil no tenían relevancia.
precisión y relevancia.
Hayan dado mayor relevancia y visibilidad mundiales a la Convención.
Realmente no veo la relevancia.
Repito, de verdad que no veo la relevancia.
Еще раз повторяю, я не вижу связи.No le veo la relevancia.
Не вижу связи.No veo la relevancia.
Не вижу связи.Juez, no veo la relevancia.
Судья, я не вижу связи.No veo la relevancia.
Yo no veo la relevancia de todo este juicio.
Я вообще не вижу смысла в этом суде.Por favor, los gobiernos perdieron su relevancia después de fracasar.
La cuestión había cobrado especial relevancia a raíz de la intensificación y diversificación actuales de las actividades espaciales.
Этот вопрос стал особенно актуальным в свете наблюдаемой интенсификации и диверсификации космической деятельности.Seminario sobre la relevancia de las cuestiones de población para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, ESA/P/WP.192.
Семинар по актуальным аспектам народонаселения в связи с достижением ЦРДТ, ESA/ P/ WP. 192.La relevancia que dicho cuerpo ha adquirido se debe a las tareas desplegadas y a una mayor conciencia de los países sobre la importancia de
Уместность этого органа отражает задачи, которые он выполняет, а также лучшее осознание странами важности оперативныхEsa necesidad exigía reforzar la relevancia de la UNCTAD en la puesta en práctica de la agenda para después de 2015.
La cuestión había cobrado especial relevancia a raíz de la intensificación y diversificación que habían experimentado las actividades espaciales.
Этот вопрос стал особенно актуальным в свете наблюдаемой интенсификации и диверсификации космической деятельности.sus órganos subsidiarios para asegurar su relevancia continua como un medio para abordar los problemas de la desertificación.
обеспечить ее непреходящую уместность в качестве одного из средств решения проблемы опустынивания.Para cuestiones de especial relevancia, el Consejo Nacional para la Igualdad entre el hombre y la mujer puede mantener reuniones conjuntas con el Consejo Nacional del Trabajo.
При возникновении особо важных вопросов Национальный совет по гендерному равенству может проводить совместные заседания с Национальным советом по труду;En el Código se prevé dar mayor relevancia a la regulación contractual de las relaciones laborales, en primer lugar sobre la base de una interrelación más fuerte entre los sindicatos y los empleadores.
Кодексом предусматривается повышение роли договорного регулирования трудовых отношений в первую очередь на основе укрепления взаимоотношений между профсоюзами и работодателями.
