ПОЗИТИВНОЕ ОТНОШЕНИЕ - перевод на Испанском

• actitud positiva
• actitudes positivas
• de la relación positiva

Примеры использования Позитивное отношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

члены Совета высоко оценили проведение выборов и подчеркнули позитивное отношение основных политических сторон после объявления результатов президентских выборов.
los miembros del Consejo encomiaron la celebración de elecciones y destacaron la actitud positiva adoptada por los principales agentes políticos tras el anuncio de los resultados de las elecciones presidenciales.

и обе стороны-- Суданские вооруженные силы/ Полицейская служба Судана и Полицейская служба Южного Судана-- проявляли позитивное отношение к ЮНИСФА.
las partes, las Fuerzas Armadas Sudanesas, el Servicio de Policía del Sudán y el Servicio de Policía de Sudán del Sur, tuvieron una actitud positiva hacia la UNISFA.

Полицейская служба Южного Судана проявили позитивное отношение к миссии.
el Servicio de Policía de Sudán del Sur tuvieron una actitud positiva hacia la misión.

Приветствуя позитивное отношение правительства Чада и его готовность к
Acogiendo con satisfacción la positiva actitud del Gobierno del Chad

Однако позитивное отношение и мотивация в случае профессий,
Sin embargo, una actitud positiva hacia los trabajos de alto riesgo

Несмотря на свое позитивное отношение к новым технологиям,
Pese a su actitud positiva respecto de las nuevas tecnologías,

обеспечить позитивное отношение со стороны тюремных властей
apoyados por actitudes positivas de parte de las autoridades penitenciarias

Позитивное отношение правительств к местной интеграции беженцев попрежнему сильно зависело от успеха деятельности, направленной на максимизацию возможностей переселения и добровольного возвращения,
La receptividad de los gobiernos a la integración local de los refugiados siguió en gran medida supeditada a los avances en los esfuerzos para elevar al máximo las oportunidades de reasentamiento

Предлагается, чтобы все программы учитывали гендерные различия и поощряли позитивное отношение к сексуальности и к гендерным ролям для достижения большей гендерной справедливости и равенства.
Se insta a que todos los programas tengan en cuenta las diferencias entre hombres y mujeres y promuevan actitudes positivas con respecto a la sexualidad y las funciones características de uno y otro sexo, a fin de lograr una mayor equidad e igualdad entre los sexos.

Курсы профессиональной подготовки преследовали цель развить позитивное отношение к вопросам применения Закона,
Los cursos de formación se diseñaron para crear una actitud positiva hacia la aplicación de la Ley y destacar la importancia

крайне необходимо, чтобы руководство поддерживало и поощряло позитивное отношение к процессу внутреннего контроля,
es de la mayor importancia que la administración apoye y cultive una actitud positiva hacia el proceso de control interno,

Позитивное отношение директивных органов к инструментам управления неопределенностью
Una respuesta positiva de las entidades decisorias a los instrumentos de gestión de la incertidumbre

Аналогичные результаты может дать позитивное отношение правительств к частному сектору(
Los mismos efectos pueden obtenerse si los gobiernos adoptan una actitud positiva hacia el sector privado,

Позитивное отношение, проявляемое иракскими властями после начала переговоров высокого уровня во второй половине 1993 года, дает свои плоды,
La actitud positiva adoptada por las autoridades iraquíes desde que comenzaron las conversaciones de alto nivel en el segundo semestre de 1993 está dando resultados,

отмечает позитивное отношение Новой Зеландии к решению вопроса о самоопределении и говорит, что другие державы должны
toma nota de la actitud positiva asumida por Nueva Zelandia respecto de la solución de la cuestión relativa a la libre determinación

При этом следует формировать позитивное отношение к бизнесу и развивать предпринимательские навыки для успешного планирования,
Ese proceso debería infundir una actitud positiva hacia la empresa y desarrollar competencias empresariales para concebir,

более совершенный бюджетный процесс, открытый и искренний диалог, а также позитивное отношение к проблемам.
diálogo abierto y franco que usted ha introducido y la actitud positiva respecto de los problemas a los que ha dado atención.

подтверждает нашу веру в Организацию Объединенных Наций и позитивное отношение к ней и к ее важной роли в развитии.
de desarrollo aumenta y confirma nuestra confianza, fe y percepción positiva de las Naciones Unidas y su papel importante en el desarrollo.

свое внимание в ходе этой сессии Первого комитета, могло бы стать позитивное отношение к обмену опытом в области наилучшей практики.
una de las ideas en las que podríamos centrarnos durante este período de sesiones de la Primera Comisión sería una actitud favorable frente a la puesta en común de las mejores prácticas.

Поэтому необходимо воздать должное государствам- членам за их позитивное отношение, и мы должны выразить надежду, что эта тенденция будет развиваться
Por consiguiente es menester felicitar a los Estados Miembros por su actitud positiva al tiempo que manifestamos nuestra esperanza de que esta tendencia se acentúe,