ПОЗИТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ - перевод на Испанском

• interacción positiva
• participación positiva
• compromiso positivo
• colaboración positiva

Примеры использования Позитивное взаимодействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайзия поддерживает подобные инициативы и полагает, что позитивное взаимодействие между народами, представляющими различные культуры
Malasia respalda esas iniciativas y considera que la interacción positiva entre los pueblos de culturas y valores diversos ayudará

На севере страны, несмотря на позитивное взаимодействие с некоторыми отдельными лицами и университетами по вопросам, касающимся Соглашения
En el norte, pese a la interacción positiva con algunas personas y universidades sobre cuestiones relativas al Acuerdo

практическую настроенность на то, чтобы продолжать и поддерживать позитивное взаимодействие с этими структурами.
otros de nivel regional y de mayor alcance; todo ello demuestra claramente su compromiso efectivo de continuar y mantener una interacción positiva con esos mecanismos.

ограниченные соглашения о прекращении огня, поскольку такое позитивное взаимодействие может приводить к увеличению степени доверия воюющих сторон друг к другу и к НПО.
con ceses del fuego limitados, dado que esa interacción positiva podía fomentar la confianza de las partes en el conflicto, tanto entre sí como con la organización no gubernamental.

упомянутое выше посещение страны Рабочей группой и постоянное и позитивное взаимодействие между правительством и Рабочей группой по делам о насильственном исчезновении.
la mencionada visita del Grupo de Trabajo y la continua y positiva interacción entre el Gobierno y el Grupo de Trabajo en relación con los casos de desaparición forzada.

на местах расширяется позитивное взаимодействие в рамках полевых миссий по правам человека
se está desarrollando una positiva interacción entre las misiones de derechos humanos sobre el terreno

Мы надеемся, что в будущем динамика и позитивное взаимодействие, порожденные этим обзором вспомогательных органов Экономического и Социального Совета,
Abrigamos la esperanza de que el impulso y la interacción positiva que ha generado este examen de los órganos subsidiarios del Consejo Económico

приветствует позитивное взаимодействие правительств Демократической Республики Конго
acoge complacido la interacción positiva entre los Gobiernos de la República Democrática del Congo

создание Национального совета по правам человека и позитивное взаимодействие со специальными процедурами Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.
la creación de un Consejo Nacional de Derechos Humanos y el desarrollo de interacciones positivas con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

провел диалоги с рядом мандатариев специальных процедур и осуществлял позитивное взаимодействие с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
entabló diálogos con titulares de mandatos de procedimientos especiales e interactuó positivamente con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

не будет усилено позитивное взаимодействие мер политики в области торговли
no se mejora la interacción positiva entre el comercio y las políticas agrícolas a nivel nacional

Необходимо добиваться позитивного взаимодействия между туризмом и экологическими,
Debería procurarse una interacción positiva entre el turismo y los factores ambientales,

В последние годы добиваться такого позитивного взаимодействия, как представляется, стало гораздо сложнее,
Establecer esa interacción positiva parece mucho más difícil en los últimos años

Она надеется, что будут предприняты конкретные шаги в духе конструктивного диалога и позитивного взаимодействия.
Asimismo, espera que se adopten medidas concretas con un espíritu de diálogo constructivo y colaboración positiva.

Ему необходимо извлечь уроки из прошлого на основе позитивного взаимодействия со своими арабскими соседями
Debe aprender las lecciones del pasado mediante una interacción positiva con su entorno árabe

способные обеспечить развитие позитивного взаимодействия между сферами торговли и экологии в целях поощрения устойчивого развития.
puedan mejorar la interacción positiva entre el comercio y la protección ambiental para promover el desarrollo sostenible.

посвященных гендерным ролям, и поощрения позитивного взаимодействия с женщинами и девочками;
los muchachos en el diálogo sobre el papel de los géneros y alentando una interacción positiva con las mujeres y las niñas;

Главная причина успеха кроется во взаимном политическом доверии и позитивном взаимодействии всех сторон.
Un factor fundamental ha sido la confianza política mutua y la interacción positiva de todas las partes.

предусматривающей переход от изоляции к позитивному взаимодействию.
en la que se contemple una transición del aislamiento a la participación positiva.

Выявление позитивного взаимодействия между мерами борьбы с ВИЧ
Creación de sinergias positivas entre la respuesta al VIH