ESTA INTERACCIÓN - перевод на Русском

• такое взаимодействие
• такого взаимодействия

Примеры использования Esta interacción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta interacción va a ser más probable que suceda en el futuro
Это взаимодействие собирается быть более вероятно, произойдет в будущее,

Esta interacción positiva ha tenido como consecuencia una mayor presencia de las patrullas de la Policía Nacional en las comunidades.
Позитивным результатом этого взаимодействия стала активизация участия ГНП в патрулировании.

Esta interacción entre el número de hijos, el bajo nivel de formación
В результате такой взаимосвязи между многодетностью, низким уровнем образованности

Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía.
Таким образом, все это взаимодействие с самим собой и самосознанием было для меня очень нелегким в детстве.

Esta interacción determina los fenómenos relacionados con la meteorología espacial
Это взаимодействие определяет явления, связанные с космической погодой,

adivinar los cambios cardinales en esta interacción.
предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии.

de divulgación con el objeto de acrecentar esta interacción.
нацеленную на укрепление этого взаимодействия.

Es un mundo en el que la interacción entre los Estados se ha intensificado, y esta interacción ha tenido lugar en muchas formas.
Это мир, в котором укрепляется взаимодействие между государствами, причем это взаимодействие проявляется во многих формах.

El problema de coherencia más importante que plantea esta interacción puede surgir de la complejidad del acuerdo.
Самая большая угроза последовательности в связи с такой взаимосвязью может быть вызвана сложностью соглашения.

esas células de memoria van a estar ahí para tener esta interacción.
эти клетки памяти собираются быть там, чтобы иметь Это взаимодействие.

Esta interacción permitirá alcanzar objetivos importantes en la lucha contra el terrorismo al fomentar la formación y la educación de los jóvenes en el espíritu del rechazo del terrorismo
Такое взаимодействие призвано решать важные задачи профилактики терроризма-- содействовать обучению и воспитанию молодежи в духе отторжения терроризма и экстремизма,

Esta interacción redunda en beneficio del Consejo que debería aprovecharla,
Такое взаимодействие отвечает и интересам самого Совета, который должен использовать его,

Dos organismos mencionados específicamente por su importancia para facilitar esta interacción fueron el UNFPA y la OMS,
В качестве учреждений, способных сыграть важную роль в содействии развитию такого взаимодействия, были особо упомянуты ЮНФПА

Esta interacción contribuye a lograr que los datos e instrumentos se ajusten
Такое взаимодействие помогает обеспечить нацеленность процесса предоставления данных

aliento al Gobierno de Unidad Nacional a que mantenga esta interacción con las Naciones Unidas para orientar la elaboración de las políticas en materia de desarme, desmovilización y reintegración en el Sudán.
я призываю Правительство национального единства продолжать осуществление такого взаимодействия с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы осуществить целенаправленную разработку политики в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в Судане.

Esta interacción ayudará a crear confianza y seguridad mutua entre Taiwán
Такое взаимодействие будет способствовать укреплению взаимного доверия между Тайванем

los órganos subsidiarios del Consejo, y seguimiento de esta interacción, a fin de subsanar las posibles deficiencias.
также осуществление последующих мер в рамках такого взаимодействия с целью восполнить возможные пробелы.

Esta interacción potencialmente altera los resultados normales de la teoría de la oferta
Это взаимодействие потенциально нарушает нормальные результаты теории спроса

La Representante Especial recomienda encarecidamente que se adopten medidas concretas para fortalecer esta interacción entre ambos sistemas de las Naciones Unidas
Специальный представитель настоятельно рекомендует принять конкретные меры по наращиванию этого взаимодействия между двумя ветвями Организации Объединенных Наций

Las entrevistas con el personal indican que cuando falta esta interacción, ello se debe en la mayoría de los casos a que ese intercambio de ideas puede llevar tiempo
Беседы с сотрудниками указывают на то, что когда подобное взаимодействие отсутствует, то это чаще всего происходит из-за того, что для обмена мнениями требуется время,