Примеры использования Sobre la interacción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A/62/522 Tema 165 del programa- Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia- Informe de la Sexta Comisión[A C
A/ 62/ 522 Пункт 165 повестки дня- Предоставление Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее- Доклад Шестого комитета[ А Ар.UNCTAD- Grupo de Trabajo Especial sobre la interacción entre la inversión y la transferencia de tecnología,
ЮНКТАД- Специальная рабо- чая группа по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии,Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia:
Предоставление Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее:Секретариат ЮНКТАД принимал участие в совещаниях Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции,del Grupo de trabajo especial de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.
Специальной рабочей группы Конференции по взаимодействию и мерам укрепления доверия в Азии.al programa de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia de la OMC,
программу работы Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговой и конкурентной политикой9 a 11 de mayo de 2007; ponencia sobre la interacción entre los departamentos encargados de la integridad institucional y los tribunales administrativos en las organizaciones internacionales.
документ по взаимодействию между институциональными департаментами и административными трибуналами в международных организациях.Переориентация работы в рамках подпрограммы Специальная рабочая группа по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии приняла программу работы, включавшую три приоритетных направления,En consonancia con esta Declaración, la UNCTAD ha estado representada en el Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de la Competencia en calidad de observador
В соответствии с Сингапурской декларацией ЮНКТАД участвовала в деятельности Рабочей группы по взаимосвязи между торговой и конкурентной политикой в качестве наблюдателяEn su 828ª sesión, el 21 de septiembre, la Junta decidió remitir el punto b del tema 9 del programa, para su ulterior examen, al Grupo de Trabajo Especial sobre la interacción entre la inversión y la transferencia de tecnología.
На своем 828- м заседании 21 сентября Совет постановил передать пункт 9b повестки дня Специальной рабочей группе по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии для дальнейшего рассмотрения.Señaló además que la secretaría de la UNCTAD seguía haciendo valiosas contribuciones en cada una de las reuniones del Grupo de Trabajo de la OMC sobre la interacción entre el comercio y la política de la competencia.
Кроме того, он отметил, что секретариат ЮНКТАД попрежнему вносит ценный вклад в работу каждого совещания Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции.crear un nuevo grupo de trabajo, el Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología,
была создана новая Специальная рабочая группа по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии,Desarrollo estableció el Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología Decisión 398(XXXVIII) de la Junta.
развитию учредил Специальную рабочую группу по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии Решение 398( XXXVIII) Совета.Desarrollo acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología.
развитию о работе Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии.действуя в качестве Председателя, предложила провести открытые прения по вопросу о взаимосвязи между правовыми и политическими аспектами борьбы с безнаказанностью,Sería especialmente conveniente obtener información sobre la interacción entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Особенно интересно будет получить информацию о взаимодействии между Департаментом операций по поддержанию мираformula observaciones, con ayuda de diapositivas, sobre la interacción entre las grandes empresas
Se recordó que el debate sobre la interacción entre las normas internacionales de derechos humanos
Отмечалось, что вопрос о взаимосвязи между правом прав человекаУчастники рекомендовали председателям договорных органов по правам человека принять заявление о взаимодействии договорных органов с неправительственными организациями,
