ЭФФЕКТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ - перевод на Испанском

• interacción eficaz
• interacción efectiva
• comunicación eficaz
• cooperación eficaz
• colaboración eficaz
• una interacción eficiente
• cooperación efectiva
• colaboración efectiva
• una relación eficaz
• un enlace eficaz
• coordinación eficaz

Примеры использования Эффективное взаимодействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечисленные выше критерии строго соблюдались при том понимании, что общая низкая затратность проектов поощряет новаторство, сотрудничество и эффективное взаимодействие.
Esos criterios se han respetado estrictamente en el entendimiento de que al mantener bajo el costo general de los proyectos se fomentan la innovación y la cooperación y se aprovechan las sinergias.

Он подчеркнул, что необходимым условием является эффективное взаимодействие между КСР и Экономическим
Destacó que era fundamental mantener una interacción eficaz entre la Junta y el Consejo Económico

Тесная координация и эффективное взаимодействие будут иметь еще более важное значение по мере того,
La coordinación estrecha y la interacción eficaz serán aún más indispensables cuando se acerque el fin de la investigación

Успешное и эффективное взаимодействие между руководством рассмотренных организаций общей системы Организации Объединенных Наций и их сотрудниками имеет важнейшее значение для обеспечения высокопроизводительной деятельности.
El establecimiento de una buena interacción efectiva entre la administración y el personal en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas examinadas tiene una importancia decisiva para la prestación de servicios de alta calidad.

важнейшее значение имеет как эффективное взаимодействие между экспертами в области космической деятельности
es indispensable lograr una interacción eficaz entre los expertos espaciales y los encargados de

Эффективное взаимодействие с правительствами и занимающимися разработкой стандартов органами в странах- импортерах по вопросам влияния экологических требований на издержки,
Una comunicación eficaz con los gobiernos y órganos normativos de los países importadores sobre las repercusiones de los requisitos ambientales en los costos de cumplimiento y la rentabilidad de

такой шаг затруднит эффективное взаимодействие с Комитетом многих развивающихся стран, которые не имеют в Женеве своих представительств.
lo que perjudicaría la interacción efectiva con el Comité de muchos países en desarrollo que no tienen representación en Ginebra.

Для обеспечения защиты от терроризма жизненно важно наладить эффективное взаимодействие между правительствами и бизнесом, задействованным в соответствующих сферах,
A fin de garantizar la protección de la sociedad contra el terrorismo, es esencial que se establezca una cooperación eficaz entre los gobiernos y el sector empresarial en todas sus esferas,

Поощрять эффективное взаимодействие между национальными и международными учреждениями
Alentar la interacción eficaz entre las instituciones y organizaciones nacionales

Эффективное взаимодействие с обладателями прав
Comunicación eficaz con los titulares de los derechos

обеспечивая эффективное взаимодействие между Организацией и страной осуществления проектов
de los países asegurando una interacción efectiva entre la Organización y el país anfitrión

Она будет поощрять и стремиться стимулировать эффективное взаимодействие и обмен информацией
Fomentará e intentará facilitar la colaboración eficaz y el intercambio de información

активный обмен знаниями, эффективное взаимодействие и стремление к достижению отличных результатов, демонстрируемое сотрудниками, служат положительным примером того, какой должна быть культура труда в рамках ЮНИДО.
el intercambio de conocimientos, la comunicación eficaz y el compromiso con la obtención de resultados óptimos que ha demostrado el personal es un ejemplo positivo de la cultura de trabajo a que aspira la ONUDI.

напрямую подчиняющееся мне, обеспечило эффективное взаимодействие с моей Канцелярией и соответствующими департаментами Организации Объединенных Наций.
bajo mi supervisión directa, garantice una interacción efectiva con mi oficina y los departamentos pertinentes de las Naciones Unidas.

поскольку это позволит обеспечить эффективное взаимодействие между государствами-- членами Генеральной Ассамблеи и Советом Безопасности.
las candidaturas para el cargo de Secretario General, ya que ello permitirá una interacción eficaz entre los Estados Miembros en la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Эффективное взаимодействие с международными субъектами в поддержку мероприятий ОЗХО по проверке уничтожения боевых химических веществ,
Colaboración eficaz con los agentes internacionales para facilitar la verificación por parte de la OPAQ de la destrucción de los agentes para la guerra química,

Эффективное взаимодействие с обладателями прав
Comunicación eficaz con los titulares de los derechos

Беларусь предлагает эффективное взаимодействие в решении этих проблем всем нашим соседям, и в особенности Европейскому союзу.
Belarús ofrece una interacción eficiente para resolver estos problemas de consuno con todos sus vecinos, especialmente, con la Unión Europea.

нераспространения и обеспечит эффективное взаимодействие с Генеральной Ассамблеей,
no proliferación y garantizará una interacción efectiva con la Asamblea General,

представить рекомендации по процедурным вопросам, обеспечивающим эффективное взаимодействие с Международным уголовным судом и с представителями властей других государств- участников.
de recomendar procedimientos para lograr una cooperación efectiva con la Corte Penal Internacional y con las autoridades de otros Estados Partes.