ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• gestión eficaz
• administración eficaz
• gestión eficiente
• gestión efectiva
• buena gestión
• gobernanza eficaz
• buen gobierno
• ordenación eficaz
• gobernanza efectiva
• administración eficiente
• ordenación efectiva
• gobierno eficaz
• eficacia de la gestión
• gestionar eficazmente
• buena gobernanza
• buena administración
• un gobierno efectivo
• la eficacia de la gobernanza

Примеры использования Эффективное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как показывают исследования, эффективное управление рисками приводит к оптимальному распределению
Las investigaciones demuestran que una gestión eficiente de riesgos lleva a una mejor asignación

нерегулярности поступления взносов от государств- членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией".( А/ 49/ 1, пункт 103).
irregularidad de las cuotas de los Estados Miembros dificulta en grado sumo la administración eficaz de la Organización.”(A/49/1, párr. 103).

Эффективное управление Фондом добровольных взносов для технического сотрудничества,
La gestión efectiva del Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación Técnica,

Эффективное управление в области устойчивого развития нуждается также в системе мониторинга прогресса в достижении поставленных задач и целей.
Una administración eficaz para el desarrollo sostenible también requiere un sistema de seguimiento de los progresos en la consecución de los objetivos y metas establecidas.

приверженность делу и эффективное управление.
dedicación y gestión eficiente.

Эффективное управление биологическими ресурсами и системами может внести весьма существенный вклад в ограничение антропогенных выбросов CO2.
La gestión efectiva de los recursos y sistemas biológicos puede aportar una contribución decisiva a la reducción de las emisiones antropogénicas de CO2.

Эффективное управление является наиболее важным фактором,
Una buena gestión es el factor más importante

политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них.
de hacerse elegir democráticamente, todavía no han podido instaurar una administración eficaz.

Фонде будет создана структура, которая обеспечит эффективное управление инвестициями и осуществление инвестиций и операций с меньшими издержками.
se establecerá una estructura que garantizará una gestión eficiente y segura de las inversiones y de las operaciones, a costos menores.

Цель 1: Обеспечить эффективное управление межправительственным механизмом
Objetivo 1: Garantizar la gestión efectiva de la estructura intergubernamental

По мнению Инспекторов, эффективное управление ИКТ на общеорганизационном уровне невозможно обеспечить без четкой картины, характеризующей совокупные расходы организации на ИКТ.
A juicio de los Inspectores, no se puede lograr una gobernanza eficaz de la TIC a nivel institucional sin tener una idea clara de los gastos totales en TIC en los que incurre la organización.

Эффективное управление рисками заострено на рисках с высокой вероятностью, которые могут оказать большое воздействие на достижение целей.
Una buena gestión del riesgo se centra en los riesgos de alta probabilidad que pueden tener un impacto importante en la consecución de los objetivos.

нерегулярности поступления взносов от государств- членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией.
irregularidad de las cuotas de los Estados Miembros dificulta en grado sumo la administración eficaz de la Organización.

Генеральному секретарю следует предлагать Генеральной Ассамблее принимать решения по вопросам политики, с тем чтобы поддерживать бюджетно- финансовую дисциплину и обеспечивать эффективное управление ресурсами в Секретариате.
El Secretario General debería obtener decisiones de la Asamblea General sobre cuestiones de política a fin de mantener la disciplina presupuestaria y la gestión eficiente de los recursos en la Secretaría.

Поощрение права на питание и эффективное управление в сфере продовольственной
Fomento del derecho a la alimentación y el buen gobierno en torno a la seguridad alimentaria

Консультативные стороны приняли ряд мер с целью обеспечить эффективное управление Антарктикой и гарантировать, чтобы этот континент и впредь служил миру,
Las Partes Consultivas han aprobado diversas medidas que estipulan la gestión efectiva de la Antártida y garantizan que el continente siga dedicándose a la paz,

Эффективное управление процессами глобализации в этих сферах крайне важно для малых островных развивающихся государств,
La gobernanza eficaz de la globalización en esas esferas es esencial para los pequeños países insulares en desarrollo,

Наличие органа, который представляет заинтересованные группы, может поставить под угрозу процесс консультаций, если не будет обеспечено эффективное управление.
Un cuerpo que represente a distintos grupos de intereses puede poner en peligro el proceso consultivo a menos que se garantice una administración eficaz.

Поскольку вода поддерживает жизнь, эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода,
Dado que el agua sostiene la vida, la ordenación eficaz de los recursos hídricos exige un enfoque holístico,

Укреплять верховенство права и эффективное управление, в том числе путем наращивания потенциала правоохранительной системы и национальных правозащитных учреждений( Вьетнам);
Consolidar el estado de derecho y el buen gobierno, en particular fortaleciendo la capacidad del sistema de imposición de la ley y las instituciones nacionales de derechos humanos(Viet Nam);