ПОЗИТИВНОЕ - перевод на Испанском

• positiva
• positivamente
• favorable
• favorablemente
• beneficiosos
• positivo
• positivos
• positivas
• favorables
• beneficioso

Примеры использования Позитивное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в пункте 13 содержатся ссылки на два разных права: негативное и позитивное.
señala que el párrafo 13 se refiere a dos derechos distintos, uno negativo y uno positivo.

Тем не менее решающим фактором достигнутых до сир пор успехов является целенаправленное и позитивное участие народа Бурунди в мирном процессе.
Sin embargo, el factor más determinante de los éxitos logrados hasta la fecha ha sido el positivo y decidido compromiso de la población de Burundi al proceso de paz.

Конструктивный диалог, позитивное взаимодействие и сотрудничество- единственное надлежащее
El diálogo constructivo, la participación positiva y la cooperación son las únicas soluciones apropiadas

ЮНКТАД оказала позитивное воздействие на мировую торговую систему, внеся такие новаторские концепции
La UNCTAD había tenido una influencia positiva en el sistema comercial mundial al introducir conceptos

Цель данной подпрограммы состоит в том, чтобы оказать позитивное влияние на региональную интеграцию и сотрудничество между странами-- членами ЭСКЗА на основе согласованного подхода к комплексному устойчивому управлению водными и энергетическими ресурсами и производственными секторами.
El objetivo de este subprograma es lograr influir positivamente en la integración y cooperación regionales entre los países miembros de la CESPAO, sobre la base de un enfoque concertado de la gestión sostenible e integrada del agua y la energía y de los sectores productivos.

Приветствуя позитивное отношение правительства Чада и его готовность к
Acogiendo con satisfacción la positiva actitud del Gobierno del Chad

Только на основе такого подхода можно осуществлять мероприятия, которые могут оказать позитивное воздействие на процесс саморазвития,
Sólo con este enfoque se podrán llevar a cabo intervenciones que puedan incidir positivamente en el autodesarrollo, así como en el reconocimiento

Группа особо отмечает позитивное воздействие на наименее развитые страны( НРС) усовершенство- ваний в области разработки проектов
El Grupo destaca la repercusión favorable en los países menos adelantados de las mejoras relativas a la formulación de proyectos, las modalidades de ejecución

Такие инициативы, как программы регулируемых перемещений, оказали позитивное воздействие на количественные показатели и способствовали достижению 20- процентного целевого показателя в рамках плана действий в области людских ресурсов.
Iniciativas como los programas de reasignaciones planificadas repercutieron favorablemente sobre las cifras, lo que redundó en que se alcanzara el objetivo del 20% establecido en el Plan de Acción de Recursos Humanos.

Комитет отмечает весьма позитивное осуществление большинства прав ребенка в государстве- участнике и тот факт,
El Comité toma nota de la aplicación sumamente positiva en el Estado Parte de la mayoría de los derechos del niño,

районном уровнях оказывают позитивное влияние на политический диалог
de distrito han influido positivamente en el diálogo y el debate sobre el cambio climático,

Позитивное заключение также не может быть сделано на основании решения 41/ 92 парламента Португалии, который формально распространил действие Пакта на Макао,
Asimismo, es inadmisible deducir una conclusión favorable de la resolución 41/92 del Parlamento de Portugal que amplió el campo de aplicación del Pacto a Macao,

Мы убеждены, что предоставление Интерполу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее окажет позитивное воздействие на деятельность обеих организаций в этой области
Estamos convencidos de que el otorgar la condición de observadora en la Asamblea General a la INTERPOL tendrá una repercusión positiva en las actividades de ambas organizaciones en esta esfera

оказывающие позитивное воздействие на успешно осуществляемый процесс перехода в Бурунди
que han influido favorablemente en la buena transición de Burundi y en el curso de la actual transición

глобальные конференции Организации Объединенных Наций и Декларация тысячелетия оказали позитивное воздействие на основе содействия международному сотрудничеству по важным вопросам,
las Naciones Unidas y la Declaración del Milenio han repercutido positivamente en la promoción de la cooperación internacional sobre cuestiones de importancia, entre otras cosas,

Принимая во внимание позитивное развитие межтаджикского диалога под эгидой ООН
Teniendo en cuenta la evolución favorable del diálogo entre las partes tayikas,

могут оказывать как общее, так и конкретное позитивное воздействие на процесс развития.
pueden ejercer efectos beneficiosos tanto generales como particulares para el desarrollo.

Они также подчеркивают то позитивное воздействие на условия безопасности в лагерях, которое оказало соглашение о примирении, заключенное 27 апреля между палестинскими сторонами под эгидой правительства Египта.
También destacan la influencia positiva que tiene en las condiciones de seguridad en los campamentos el acuerdo de reconciliación que concluyeron el 27 de abril las partes palestinas bajo los auspicios del Gobierno de Egipto.

По мнению другого оратора, ничто не говорит о том, что поддержка глобальных мероприятий оказывает позитивное влияние на программы. Она предложила при выделении общих ресурсов той или иной стране учитывать также наличие в этой стране средств, предоставляемых другими донорами.
Una oradora dijo que no había señales de apoyo a las actividades globales que influían positivamente en los programas, y propuso que al asignar recursos generales a un país se tuviera en cuenta también la disponibilidad de fondos de otros donantes en ese país.

Поэтому я хотел бы выразить признательность Африканского союзу за позитивное рассмотрение этого решения
En consecuencia, deseo manifestar el reconocimiento de la Unión Africana por la consideración favorable de esta decisión de la Unión Africana