БОЛЕЕ ПОЗИТИВНОЕ - перевод на Испанском

• más positiva
• más favorable
• más positivo
• más positivas
• más positivamente

Примеры использования Более позитивное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы искренне надеемся, что такой диалог, в конечном счете, позволит добиться того, чтобы процессы глобализации начали оказывать более позитивное воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека, как это и имело место до сих пор.
Nuestra máxima esperanza es que ese diálogo pueda asegurar que los procesos de mundialización comiencen a tener una repercusión más positiva en el disfrute pleno de los derechos humanos que la que hasta ahora se ha obtenido.

международное сообщество могло бы надеяться на то, что окончание" холодной войны" окажет более позитивное воздействие на состояние этих взаимоотношений.
de la guerra fría, la comunidad internacional esperaba que la conclusión de la guerra fría tuviera una influencia más positiva en esa relación.

Тот факт, что респонденты с Бонайре, как правило, проявляют более позитивное отношение к иммигрантам по сравнению с респондентами с Кюрасао, объясняется, помимо прочего,
El hecho de que los encuestados de Bonaire sean generalmente más positivos que los de Curaçao puede guardar relación también con la situación económica,

Эти мероприятия оказывают все более позитивное воздействие, которое заключается в том, что женщины начинают понимать свое место
Estas producen efectos cada vez más positivos, que se traducen en una toma de conciencia por las mujeres de su lugar

активное применение космической технологии в мирных целях оказывают все более позитивное воздействие на общий социально-экономический прогресс во многих странах.
la aplicación activa de la tecnología espacial con fines pacíficos tienen una influencia cada vez más positiva en el progreso general socioeconómico en muchos países.

наряду с этим у частных лиц формируется более позитивное осознание существования этих прав
los particulares adquieren una conciencia más positiva de la existencia de esos derechos

оказали более позитивное воздействие на процесс развития,
tengan un efecto más positivo sobre el desarrollo, deberían cumplirse plena

в столицах государств позволит нам в будущем принять более позитивное решение по этому вопросу.
en las capitales nacionales, nos permitan adoptar medidas más positivas sobre este tema en el futuro.

стараться оказывать более позитивное воздействие на состояние окружающей среды,
traten de tener repercusiones más favorables en el bienestar del medio ambiente,

оказывали более позитивное воздействие на процесс развития,
tengan efectos más beneficiosos para el desarrollo, las promesas de contribuciones,

Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев.
Merkel tuvo una actuación mucho más positiva en la crisis de los refugiados.

Быть более позитивной, менее… злой и саркастичной.
Ser un poco más positiva, un poco menos… mezquina y sarcástica.

В пересмотренном варианте это обязательство излагается в более позитивной форме.
En la nueva fórmula la obligación se expresa en un tono más positivo.

Тенденции среди девушек имеют еще более позитивный характер.
Esas tendencias son aún más positivas entre las mujeres jóvenes.

Но в последние годы общественное мнение по этому вопросу стало более позитивным.
Aunque en los últimos años la opinión pública ha vuelto a ser más positiva.

Однако давайте попытаемся воспользоваться более позитивным подходом.
Sin embargo, intentemos un enfoque más positivo.

Однако мы не должны упускать из виду более позитивные оценки.
Sin embargo, no debemos perder de vista las apreciaciones más positivas.

Это потому что я более позитивная?
¿Porque soy más positiva?

Я ожидал чего-то более позитивного.
Yo esperaba algo más positivo.

За неделю мое мироощущение изменилось и стало более позитивным и обнадеживающим.
Y en una semana, toda mi perspectiva cambió, se hizo más positiva y más esperanzadora.