Примеры использования Más positivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que hacen prever un periodo más positivo dado que ofrecen más posibilidades de cooperación multilateral y bilateral.
они предвещают период гораздо более позитивных отношений, поскольку расширяют возможности для налаживания в дальнейшем многостороннего и двустороннего сотрудничества.En general, el presente informe es más positivo que los que le precedieron en 1994 y 1996.
В целом в настоящем докладе содержатся более позитивные оценки, чем в предыдущих докладах, которые были подготовлены в 1994 и 1996 годах.Un aspecto más positivo de las modalidades de crecimiento que contribuyen a la expansión de la economía no estructurada ha sido la proliferación de las empresas pequeñas y las microempresas.
Одним из более позитивных аспектов динамики роста, способствующей расширению неформальной экономики, стало умножение числа малых предприятий и микропредприятий.Espero que dentro de cinco años podamos hacer un balance claramente más positivo que el actual a favor del desarrollo sostenible humano.
Я надеюсь, что через пять лет мы сможем подвести гораздо более позитивные итоги в пользу устойчивого развития, чем те, которые имеются на сегодняшний день.Ahora bien, la Unión Europea desea saber qué componentes de dicho procedimiento tendrían un efecto más positivo en los trabajos de los Comités.
В то же время Европейский союз хотел бы узнать, какие компоненты этой процедуры могут оказать наиболее позитивное влияние на деятельность комитетов.Abrigamos la esperanza de que la propuesta que nos ocupa sea el tema de un segundo análisis más positivo a fin de que podamos llegar a un acuerdo.
Мы надеемся, что представленное нам сейчас предложение во второй раз будет рассмотрено более позитивным образом, с тем чтобы мы могли достичь договоренности.dar un significado más positivo a la mundialización en muchas partes del mundo.
глобализация может приобретать более конструктивное значение во многих частях мира.Yo iba a decir"Destructora de hogar" pero paracaidista es mucho más positivo probablemente más seguro.
Я хотел предложить" погромщица", но парашютизм более позитивен, и наверное безопасен.sus esfuerzos incansables por lograr un resultado más positivo.
его неустанным усилиям, направленным на достижение более позитивных результатов.la paz es algo mucho más positivo que eso.
Nuestro debate sobre la situación en el Oriente Medio tiene lugar hoy en medio de un entorno algo más positivo y prometedor.
Обсуждение сегодня положения на Ближнем Востоке проходит в несколько более позитивной и многообещающей обстановке.Pero… ¿pero no cree que… que la gente necesita un mensaje más positivo ahora mismo?
Но вы не думаете, что… Людям нужно что-то более позитивное сейчас?Considero que es justo decir que hoy el ambiente de la Asamblea es decididamente más positivo, y con razón.
Думаю, было бы справедливо утверждать, что сегодня перспективы, открывающиеся перед Ассамблеей, куда более позитивны, и это справедливо.tiene también un lado más positivo.
комитета в этом году: есть в ней и более позитивная сторона.Después de la frustración, la perseverancia, que es un término más agradable y más positivo.
После слова разочарование следует Viet Nam describen un escenario algo más positivo.
Eso es más positivo que expresar su pesar por el hecho de que no se haya alcanzado la ratificación completa.
Это звучит более позитивно, чем выражение сожаления в связи с тем, что пока не достигнута стопроцентная ратификация.Afirmó que el acontecimiento reciente más positivo quizá había sido la propuesta de una visita a las Bermudas con miras a examinar medidas para eliminar a ese territorio de la lista.
Он сообщил, что, пожалуй, самым отрадным событием последнего времени стало приглашение посетить Бермудские острова для рассмотрения возможности исключения территории из списка.Podría haber un intercambio más positivo con la Comisión en contextos oficiosos en los que se pueda brindar mejor el asesoramiento.
Можно было бы наладить более действенные обмены мнениями с Комиссией в неформальной обстановке, когда проще было бы предлагать рекомендации.En cuanto a Etiopía, lo más positivo durante el período de que se informa es su decisión de permitir a la MINUEE volar directamente entre Asmara y Addis Abeba.
Что касается Эфиопии, то главным позитивным событием в течение отчетного периода является ее решение разрешить МООНЭЭ совершать прямые полеты между Асмэрой и Аддис-Абебой.
