Примеры использования Más positiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sting Sting dijo más tarde que había quedado desconcertado al ver cuánta gente tomaba la canción como mucho más positiva de lo que en realidad era.
Стинг вспоминает: Позже Стинг говорил, что был расстроен тем фактом, что многие люди считали песню более позитивной, нежели она есть на самом деле.Pero con certeza podría sentirme más cómodo si pudiera pararme allí sabiendo que mi contribución a su vida fue un poco más positiva.
Но я бы чувствовал себя Seguiremos trabajando por el mejoramiento de este régimen de sanciones y, en futuras ocasiones, esperamos una respuesta más positiva del Consejo.
Мы будем продолжать работу по усовершенствованию этого режима санкций и надеемся на более позитивную реакцию Совета в будущем.Me alegra que un año particularmente difícil en cuanto a crisis humanitarias acabe de una forma más positiva.
Я рад, что мы завершаем особенно трудный год с точки зрения гуманитарных кризисов на более позитивной ноте.educado es el encuestado y cuanto mejor es su situación socioeconómica, más positiva es su opinión.
выше его образовательный и социально-экономический уровень, тем более позитивную позицию занимает он по отношению к иммигрантам.Los esfuerzos de África para poner en práctica el Nuevo Programa deben despertar una actitud más positiva en la comunidad internacional.
Усилия Африки по осуществлению Новой программы должны встретить более позитивный отклик со стороны международного сообщества.ésta podría reforzarse si se formulaba de una manera más positiva.
его можно было бы укрепить за счет более позитивной формулировки.las naciones evitan la doble moral y adoptan una actitud más positiva.
народы не будут применять двойные стандарты и займут более позитивную позицию.la parte turcochipriota respondió de manera más positiva.
реакция киприотов- турок была более позитивной.ahora se ha vuelto más positiva.
сейчас она стала более позитивной.Amnistía Internacional consideraba que el Gobierno también había adoptado una actitud más positiva hacia la labor de los oficiales de las Naciones Unidas y los órganos que
По мнению" Международной амнистии", правительство начало проявлять более позитивное отношение к работе должностных лиц и органов Организации Объединенных Наций,La tendencia reciente más positiva en la educación de los niños romaníes ha puesto de manifiesto la necesidad de adoptar medidas tanto por parte del Estado como de la propia población romaní.
Последняя более позитивная тенденция в области образования детей- рома показала необходимость принятия мер как со стороны государства, так и самого населения рома.Han cambiado los conceptos y hoy ya hablamos con una dimensión más positiva y eficiente acerca de la integración, de la cooperación y complementación.
Изменяются концепции. Сегодня мы говорим в более позитивном и Los Ministros expresaron su satisfacción por la reciente evolución, más positiva en Sierra Leona, Rwanda y Angola.
La tendencia más positiva respecto de la participación de las minorías nacionales se observa en el Ministerio de Relaciones Exteriores, que antes presentaba el déficit más pronunciado.
Наиболее позитивная тенденция в области участия национальных меньшинств прослеживается в министерстве иностранных дел, где прежде доля представителей меньшинств была самой низкой.Si la colaboración hubiese sido más positiva y hubiese habido mayor participación
Если бы взаимодействие было более позитивным и характеризовавшимся взаимодействием и взаимными консультациями,A partir de la Cumbre de Monterrey, la tendencia ha sido más positiva: la AOD a los países menos adelantados ha experimentado un pronunciado aumento en los últimos años.
После форума в Монтеррее наметилась более позитивная тенденция: в последние годы объемы ОПР, выделяемой наименее развитым странам, резко увеличились.También promueven un buen entendimiento y una percepción más positiva de la naturaleza de la enfermedad a nivel popular.
Они также содействуют правильному пониманию и более позитивному восприятию природы этого заболевания рядовыми членами общества.Mi delegación se compromete a aportar, de la manera más positiva posible, su cuota de contribución a las deliberaciones de la Conferencia.
Моя делегация обязуется как можно более позитивным образом вносить свой вклад в дискуссии на Конференции.En una nota más positiva, los Jefes de Estado y de Gobierno celebran
Более позитивным является положение в Южной Африке,
