ДИСКРИМИНАЦИОННОЕ ОТНОШЕНИЕ - перевод на Испанском

• actitudes discriminatorias
• discriminación
• discriminado
• actitud discriminatoria

Примеры использования Дискриминационное отношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поддавшись давлению со стороны Соединенных Штатов и Японии, продемонстрировали дискриминационное отношение исключительно к КНДР.
habiendo mostrado una actitud discriminatoria exclusivamente contra la RPDC al ceder a las presiones de los Estados Unidos y del Japón.

искоренять предрассудки и дискриминационное отношение.
a que luche contra los prejuicios y las actitudes discriminatorias.

Помимо этого, одна из неправительственных организаций обратила внимание Комитета на тот факт, что некоторые учителя сохраняют дискриминационное отношение к ученикам- казахам из сельских районов.
Por otra parte, una organización no gubernamental ha señalado a la atención del Comité el hecho de que algunos maestros siguen mostrando actitudes discriminatorias hacia alumnos kazajos procedentes de zonas rurales.

создавая впечатление, что ему присуща несбалансированность и дискриминационное отношение к государствам, не обладающим ядерным оружием.
contribuyendo a la impresión de que éste tiene desequilibrios intrínsecos y discrimina en contra de los Estados sin armas nucleares.

противоречивые и допускающие дискриминационное отношение правительства к другим религиям и лицам, стоящим на иных жизненных позициях.
permitían que el Gobierno discriminara a las otras religiones y filosofías de la vida.

Крайне важно изменить дискриминационное отношение к женщинам. В докладе упоминается о некоторых единичных мероприятиях,
Es fundamental modificar las actitudes que discriminan a las mujeres y, si bien el informe menciona algunas actividades aisladas,

в стране сохраняется дискриминационное отношение к некоторым слоям общества,
persisten actitudes discriminatorias contra algunos sectores de la sociedad

работодатель не должен проявлять по отношению к трудящимся- мигрантам несправедливое и дискриминационное отношение по причине их статуса>>
al afirmar que un empleador no pueda dispensar un trato injusto y discriminatorio a los trabajadores migrantes a causa de esas circunstancias.

конечно, стремлению женщин занимать политические должности могут препятствовать дискриминационное отношение, выполнение семейных обязанностей или обязанностей по уходу за детьми.
las mujeres pueden sentirse desanimadas a la hora de pretender acceder a cargos políticos debido a actitudes discriminatorias o a las responsabilidades del cuidado de sus familiares o hijos.

бесчеловечное и дискриминационное отношение к аборигенам.
inhumano y discriminatorio que reserva a los aborígenes.

нередко выступают в качестве движущих сил, порождающих дискриминационное отношение к меньшинствам.
han sido con frecuencia fuerzas centrales que han generado prácticas discriminatorias contra las minorías.

Дискриминационное отношение к женщинам, неимущим,
Las actitudes discriminatorias hacia las mujeres, los pobres,

Три делегации не согласны с утверждением ОИГ о том, что в Секретариате закрепилось дискриминационное отношение к мужчинам, Более того, эти обвинения не подтверждаются цифрами;
Las tres delegaciones rechazan la opinión de la Dependencia Común de Inspección de que la discriminación contra los hombres se ha institucionalizado en la Secretaría.

практика оправдывают и закрепляют дискриминационное отношение к женщинам, включая насилие в отношении женщин,
prácticas justifiquen y perpetúen la discriminación de la mujer, que incluye la violencia contra ella,

других сотрудников сектора правосудия отражает дискриминационное отношение, распространенное в более широких слоях общества,
el personal de otros sectores de la justicia suelen reflejar la actitud discriminatoria de la sociedad en su conjunto y no suelen estar

Предпочтительное или дискриминационное отношение по признакам пола, расы, цвета кожи,
Es inadmisible la preferencia o discriminación por motivos de sexo,

которые зачастую уделяют меньше внимания детям рома в классе, а также дискриминационное отношение к учащимся- рома отбивают у них охоту ходить в школу
que solían prestar menos atención a los niños romaníes en el aula, y la actitud discriminatoria hacia los alumnos romaníes les desalentaban de asistir a la escuela

составляющих меньшинство, равно как и дискриминационное отношение к ним.
religiosos nacionales que son diferentes o minoritarios y la discriminación contra ellos.

В этой связи в докладе отмечается, что, возможно, труднее всего преодолеть препятствия, обнаруживающие дискриминационное отношение к лицам с инвалидностью,
En este sentido, el informe señala que posiblemente las barreras más difíciles de vencer son las que reflejan una actitud de discriminar a las personas con discapacidad,

структурный характер на местном уровне, включают в себя глубоко укоренившееся дискриминационное отношение к возвращающимся лицам, принадлежащим к числу этнических меньшинств
son la presencia de un cuadro de prácticas profundamente arraigadas de discriminación contra los retornados que son miembros de minorías étnicas