ВЗАИМОСВЯЗИ - перевод на Чешском

• vztahu
• korelaci
• propojení
• vztah
• spojení
• souvislosti
• spojitosti

Примеры использования Взаимосвязи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сначала проделал тот специальный трюк, чтобы все начали думать о взаимосвязи и взаимосвязанности и как все в жизни абсолютно взаимосвязано.
Budha udělal tento speciální efekt na začátku aby každý přemýšlel o propojeních a vzájemné propojenosti a jak všechno v životě je velmi propojené.

Многочисленные исследователи, под влиянием пионерской работы покойного Николаса Георгеску- Регена по взаимосвязи экономических процессов с физикой,
Bezpočet výzkumníků, inspirovaných průkopnickou prací zesnulého Nicholase Georgescu-Roegena o vztahu mezi ekonomickými procesy

Причина, почему до сих пор нет хорошей взаимосвязи между электросетями Испании и Франции, заключается не в отсутствии финансирования,
Důvodem, proč stále neexistuje kvalitní propojení mezi španělskou a francouzskou elektrickou přenosovou soustavou,

мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла,
byly zřetelné důležité vzorce a spojitosti, jejichž přehledným vyobrazením získáme daleko vetší smysl

И тогда Лейлей- я знаю его под другим именем- сказал нам о взаимосвязи, и о том как все мы здесь абсолютно взаимосвязаны и как мы все знаем друг друга.
A potom Leilei- znám jeho další jméno-- nám řekl o propojení, a o tom, jak jsme všichni úplně propojení, a jak všichni všechny známe.

Для описания симбиот�� ческой взаимосвязи между ростом ВВП Китая на основе экспорта и чрезмерным потреблением Америки, историки экономики Найл
Ve snaze popsat symbiotický vztah mezi čínským růstem HDP taženým exportem a přehnanou americkou spotřebou zavedli ekonomičtí historikové Niall Ferguson

Наличие взаимосвязи между бедностью и малярией позволяет прийти к выводу,
Vztah mezi chudobou a malárií naznačuje, že pokud se daný stav

TortoiseMerge будет больше не в состоянии отслеживать взаимосвязи с первоначальным файлом.
stane se nemožné pro TortoiseMerge sledovat vztah k původnímu souboru.

Проблема не в ведомственной взаимосвязи между двумя организациями, за исключением важных,
Problém nespočívá v institucionálních vztazích mezi těmito dvěma organizacemi, kromě významného,

Работа Оге Бора в области теории ядра послужила поводом для вручения Нобелевской премии по физике за 1975« за открытие взаимосвязи между коллективным движением и движением отдельной частицы в атомном ядре и развитие теории строения атомного ядра, базирующейся на этой взаимосвязи» совместно с Моттельсоном и Рейнуотером.
Bohrovi, Mottelsonovi a Rainwaterovi byla udělena Nobelova cena za fyziku v roce 1975 za objev vztahů mezi pohybem jádra atomu a pohybem částic uvnitř tohoto jádra a rozvoj teorie struktury atomových jader na základě těchto vztahů.

особое внимание уделяется взаимосвязи с проектами, осуществленными в прошлом,
na architektuře ITS kraje, důraz na provázanost s dříve realizovanými projekty,

нестабильность, взаимосвязи, волнения, общая для всех хрупкость,
nestabilita, vzájemná propojenost, turbulence, sdílená křehkost,

Наша взаимосвязь с океаном начинается на берегу.
Náš vztah s oceánem začíná na pobřeží.

Взаимосвязь между уровнем безработицы
Vztah mezi mírou nezaměstnanosti

Взаимосвязь между замужеством и деньгами- не новость.
Spojení mezi manželstvím a penězi není nic nového.

В следующей таблице описана взаимосвязь между назначением сертификата
V následující tabulce je popsán vztah mezi účelem certifikátu

Это личностная взаимосвязь.
Navážete osobní spojení.

существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.
existuje silná souvztažnost mezi chudobou a konflikty.

Изучите историческую взаимосвязь между символами более подробно.
Podrobná identifikace historické korelace mezi symboly.

Взаимосвязь между стоимостью доллара
Vztah mezi hodnotou dolaru