ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• vztah
• společného
• poměr
• styk
• přátelství
• postoje
• přístup
• zacházení
• známost
• spojení

Примеры использования Отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ожидал особого отношения?
Očekáváš speciální zacházení?

У тебя правда здоровые отношения.
Máš opravdu zdravý přístup.

что мы не имеем никакого отношения к этому сброду!
s takovými lidmi nemáme nic společného.

Человек, с которым у меня были отношения, заведует здесь хирургическим отделением.
Ten muž, se kterým jsem měla poměr, je tady šéfem chirurgie.

У вас были сексуальные отношения?
Měli jste pohlavní styk?

Эти мнемонические приемы помогают установить отношения, а еще помогают запоминать имена.
Tyto mnemotechnické pomůcky vám pomohou vytvořit spojení a také vám pomůžou zapamatovat si jména.

А у тебя когда-нибудь были отношения с людьми, которые не получали Нобелевскую премию?
Měla jsi někdy známost s někým, kdo nezískal Nobelovu cenu?

Не жди особого отношения, Рид.
Žádné zvláštní zacházení, Reidová.

Я верю в честные отношения.
I já věřím v upřímná přátelství.

Два факта бросаются в глаза: отношения к работе и управление бизнесом.
Z řady vyčnívají dva kandidáti: přístup k práci a firemní řízení.

не имевшая ни к чему отношения.
která neměla s tím vším nic společného.

Когда последний раз у вас были интимные отношения?
Kdy jste naposledy měli intimní styk?

у нее были интимные отношения с обвиняемым?
měla intimní poměr s obžalovaným?

У Брика отношения с другим человеком.
Brick má spojení s jinou lidskou bytostí.

Бобби- это ее первые серьезные отношения.
Bobby byl její první vážná známost.

что не одобряю твои отношения со Снежным Цветком.
že neschvaluji tvé přátelství se Sněžným kvítkem.

Никакого особого отношения.
Žádné speciální zacházení.

Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.
Designovaný nástupce Mao Ce-tunga, Chua Kuo-feng, povznesl tento přístup na uměleckou formu.

я не имею никакого отношения к этой трагедии.
nemám s tou tragédií nic společného.

у нас с твоим отцом был более безрассудные сексуальные отношения.
měli s tvým otcem bohatší pohlavní styk.