ИХ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• jejich vztah
• jejich vztahy
• jejich vztahu

Примеры использования Их отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

свобода только усложняют их отношения.
svoboda komplikují jejich vztahy.

не стали бы раздумывать о его убийстве, если бы их отношения ухудшились, верно?
zabili ho, kdyby šel jejich vztah k šípku, ne?

Восстановление дружественных отношений между этими двумя странами в последнее время свидетельствует об отказе от враждебности, которой были пронизаны их отношения после войны 1962 года за спорную границу в Гималаях.
Nedávné navázání přátelských vztahů mezi oběma zeměmi je výraznou změnou oproti nevraživosti, která jejich vztahy zatemňovala po válce o spornou himálajskou hranici v roce 1962.

что кто-то посчитал их отношения аморальными?
byli napadeni, jelikož jejich vztah byl nemorální?

Никто не хотел, чтобы органы денежного регулирования США проверяли их связи и мониторили их отношения с клиентурой.
Nikdo si nepřeje, aby američtí činitelé kontrolovali jejich vztahy, aby monitorovali jejich vztahy s klienty.

она хочет купить мансарду… вполне может значить, что их отношения не так серьезны,
chce koupit loft by mohlo znamenat, že jejich vztah není tak vážný,

акушерка пытались сделать аборт, поэтому их отношения настолько усугубились, и поэтому мальчик был инвалидом.
bába se pokoušeli dítěte zbavit, aby se jejich vztah neprozradil, a tak se dítě narodilo postižené.

это разрушит их отношения и они разойдутся.
který zničil jejich vztah a nechal ho pro tebe.

О' Ниллом неоднократно проявляются романтические чувства, но их отношения никогда не заходят далеко, за исключением альтернативных реальностей.
na romantické city mezi O'Neillem a jeho zástupcem Carterovou, ale jejich vztah není, mimo příběhy z alternativní reality, nikdy naplněn.

может разрушить их отношения и уверенность в себе.
který ve svém zase mohou zničit jejich vztah a sebevědomí.

Эти перемены в способах размышления могут в будущем повлиять на их отношения с окружающими, а также иметь осязаемые последствия.
Tyto změny v lidském způsobu myšlení budou mít pozdější vliv na jejich vztah s jejich bližními, a mohou mít materiální následky.

разорвала их отношения, исключив Пэйсли из списка друзей.
přerušila jejich vztah zrušením přátelství s Paisley.

но каким-то образом их отношения работают.
ale nějak, ten jejich vztah funguje.

остановить возрождение горьких исторических споров, их отношения останутся замороженными,
oživování hořkých historických sporů, pak jejich vztah zůstane zamrzlý,

в надежде перевести их отношения на следующий уровень.
poznal její rodinu a posunul jejich vztah na další úroveň.

у нас не было конфликта с Сэйлонцами… пока мы не вмешались в их отношения с другими нациями?
kdy jsme zasáhli do jejich vztahů s jinými národy?

Не ладит с Каем и переживает, что их отношения со старшим сыном весьма холодны.
Ken se o ní přesto dozví, takže jeho vztah k synovi velmi ochladne.

Это мог быть Бойд, но учитывая их отношения, даже не знаю, как они договорились.
Možná i Boyd, ale vzhledem k jejich minulosti nevím, jak by to fungovalo.

Постепенно их отношения переросли в роман,
Dlouho svůj vztah před ostatními tajili,

извиниться за свое поведение и прекратить их отношения.
to přehnal a ukončit jejich románek.