JEHO VZTAH - перевод на Русском

• его отношения
• его связь

Примеры использования Jeho vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A teď se vás ptám na jeho vztah s Kensi.
А теперь я спрашиваю вас о его взаимоотношениях с Кензи.

Jeho dětství, jeho vztah s otcem, až k tomu,
Его детство, его отношения с отцом, вплоть до того,

povahu státu a jeho vztah ke společnosti.
природы государства, его отношения к обществу.

poprvé se objevuje ve Freudově knize Vtip a jeho vztah k nevědomí.
первоначально упомянута у Фрейда в" Остроумие и его связь с подсознанием".

Nejkritičtější otázkou týkající se budoucnosti Japonska tak možná zůstává jeho vztah k sousedům- Severní Koreji, Jižní Koreji a Číně.
Пожалуй, самый опасный вопрос о будущем Японии касается ее отношений с соседними странами- Северной Кореей, Южной Кореей и Китаем.

Ken se o ní přesto dozví, takže jeho vztah k synovi velmi ochladne.
Не ладит с Каем и переживает, что их отношения со старшим сыном весьма холодны.

není zaměstnancem naší společnosti a že jeho vztah k naší společnosti je pouze vztahem nezávislého poskytovatele služeb.
он/ она не является работником Нашей компании, и его/ ее отношения с Нашей компанией ограничиваются деятельностью независимого поставщика услуг.

její spojenectví s detektivem Brownem… a jeho vztah s novým hráčem.
ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком.

zjistí, že jeho vztah s Lauren Zizes( Ashley Fink)
узнает, что его отношения с Лоурен Зайзис( Эшли Финк)

bych zničil jeho vztah k houslím, kdybych začal mluvit o stupnicích
и что я разрушу его отношения со скрипкой, если я начну говорить о звукорядах

A jaký byl její vztah s otcem?
Но какие были у нее отношения с отцом?

Ať je jejich vztah jakýkoli, evidentně nemají na to, aby vychovávali dítě.
Какими бы ни были их отношения, они явно не готовы растить ребенка.

Dcera z jeho vztahu s Ginette Pascalovou,
Дочь от его связи с Жинетт Паскаль,

Její vztah s Danem byl na začátku pořadu tak klíčový.
Их отношения с Дэном с первой серии были ключевым сюжетом.

Jejich vztah byl velmi vášnivý,
Их роман был очень бурным,

Jejich vztah byl velmi dramatický.
Их взаимоотношения были напряженными.

Pověz mi o jeho vztahu s Braithwaitem.
Расскажи об их отношениях с Брейтуэйтом.

Povíte mi něco o jeho vztahu s panem Goldem?
Вы что-то знаете об их отношениях с Голдом?

Její vztah k prezidentovi.
Ее родство с президентом.

Gretu nezajímá, že jejich vztah je považován za rasové poskvrnění.".
Грету не волнует, что их отношения нарушают расовые законы.".