СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• vážný vztah
• vážnou známost
• smysluplný vztah
• vážná známost
• vážném vztahu
• opravdovém vztahu
• vážnej vztah
• skutečný vztah

Примеры использования Серьезные отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть риск ввязаться в серьезные отношения.
Pouštět se do vážných vztahů.

Слушай, у меня уже есть серьезные отношения и не только с Богом.
Hele, Mirando, mám vztah, opravdový vztah a ne ten s Bohem.

Когда у меня начинаются серьезные отношения, ну знаешь, она охраняет свою территорию.
Když jsem ve vážném vztahu, začne být trochu majetnická.

Хорошая работа, серьезные отношения с Кэндис.
Dobrá práce, solidní vztah s Candace.

Я хочу, чтобы это были мои последние серьезные отношения.
Chci, aby to byl poslední vážný vztah, jaký budu mít.

Какие-нибудь друзья, подруги, серьезные отношения?
Nějaké děvče, přátelé, důležité vztahy?

У меня серьезные отношения.
Jsem v oddaném vztahu.

Это плохой способ поддерживать серьезные отношения.
To není dobrý způsob, jak udržovat seriózní vztah.

У тебя были серьезные отношения в колледже. Но он бросил тебя сразу после выпуска. Он женился на другой.
Na vysoké jste měla vážný vztah, který skončil, když si vzal někoho jiného.

У него ипподром на быстром наборе, серьезные отношения с наркотической клиникой в Скоки и вот что интересно.
Má rychlostní dráhu na testování, vážný vztah s klinikou na konopí ve Skokie.

У меня… у меня сейчас серьезные отношения. И, между прочим, моя девушка тоже относится к ним серьезно.
mám teď vážnou známost, a ta mě mimochodem bere vážně.

У него были серьезные отношения с Ракель Феуке,
Měl vážný vztah s Rachel Fauke,

и, видимо, у него серьезные отношения.
zřejmě je v opravdovém vztahu.

зачем было скрывать тот факт что у тебя серьезные отношения.
chtěla zatajit, že máš vážnou známost? Tomu nerozumím.

я хочу иметь серьезные отношения.
bych chtěla vážný vztah.

Если вы были в серьезные отношения на некоторое время и она недавно закончилась, может быть, вам просто нужно просто хорошо провести время знакомства на некоторое время.
Pokud jste byli ve vážném vztahu nějakou dobu a nedávno skončil Možná stačí jen pobavit datování na chvíli.

Так вы перестали бывать на вечеринках, когда теперь у вас серьезные отношения… Или все еще ходите?
Zminila jste večírky, ale teď máte nový vážný vztah, pořád ještě chodíte po večírkách?

А во-вторых, из-за вашего психического состояния вам вообще не стоит вступать в серьезные отношения.
A druhý, kvůli vašim problémům s duševním zdravím, by jste neměla být ve vážném vztahu vůbec.

в Квантико у него были весьма серьезные отношения с девушкой- агентом.
měl v Quanticu docela vážný vztah s nějakou agentkou.

также как и серьезные отношения.
stejně tak i vážné vztahy.