СЕРЬЕЗНЫЙ - перевод на Чешском

• vážný
• velký
• seriózní
• závažný
• vážně
• pořádný
• vážnej
• zásadní
• vážné
• vážnou
• vážná
• velké
• velkou
• velká
• závažné
• závažnou
• pořádnou

Примеры использования Серьезный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете создать серьезный доход таким образом,
Můžete vytvářet vážné příjmu tímto způsobem,

Чего серьезный- то такой?
Proč jsi tak vážnej?

Знаю, это серьезный шаг, но… Мы готовы.
Vím, že je to velký krok, ale jsme připraveni.

устроим серьезный бой.
a dáme si pořádný zápas.

Это довольно серьезный дар.
To je vážně talent.

У нас впервые появился такой важный и такой серьезный свидетель против мафии.
Žádný svědek proti gangu pro nás nebyl tak zásadní a důležitý… jako Buddy Eso Israel.

Она серьезный ребенок или любит смешные книжки?
Je to dítě vážné, nebo má ráda zábavné knížky?

Серьезный вопрос!
Vážnou otázku!

Серьезный шаг.
Velký krok.

У мужика был серьезный срыв недавно.
Ten chlap měl vážnej problém nedávno.

Но превыше всего, они стали вести серьезный бизнес с миром преступности.
Navrch začaly vážně podnikat se světem kriminálního zločinu.

Не спеши. Это очень серьезный разговор.
Dej si na čas. Je to velmi zásadní diskuze.

Это серьезный вопрос.
To je vážná otázka.

Думаю, мои нервы это выдержат. Похоже у тебя с Дианой был довольно серьезный разговор.
Vypadalo to tak, že si s Diane měla vážnou debatu.

Это серьезный шаг для тебя.
Je to pro tebe velký krok.

Потому что я серьезный человек.
Protože jsem vážnej.

Люблю я этого парня, но он такой серьезный, дурень.
Já ho miluju, ale je to vážně cvok.

У него серьезный ушиб на шее.
Na krku má velké odřeniny.

Редкий, но серьезный побочный эффект принимаемого вами лекарства.
Je to vzácná, avšak vážná reakce na léky, které berete.

Ты задал мне серьезный вопрос.
Položil jsi mi vážnou otázku.