Примеры использования Grave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El grave trauma espiritual
Se trata de una amenaza real y grave que es similar a una forma lenta e insidiosa de terrorismo contra Tuvalu.
Угроза реальна и серьезна и подобна медленной и коварной разновидности терроризма в отношении Тувалу.La Asamblea, habida cuenta de la grave evolución de la situación en Sudáfrica,
Esa grave situación, de la que mi país no es responsable,
Эта тяжелая ситуация, за которую моя страна не несет никакой ответственности,El problema de la deuda es especialmente grave en los países al sur del Sáhara,
Долговая проблема особенно серьезна для стран, расположенных в югу от Сахары,Al principio pensé que su grave atrofia muscular
Сначала я думал, что тяжелая мышечная атрофияQue podría ser grave si se rompe.
cada una de esas amenazas es lo bastante grave como para plantear la necesidad de protección.
каждая из таких угроз достаточно серьезна, чтобы порождать необходимость в защите.el riesgo de una burbuja tecnológica es grave.
угроза появления технологического пузыря весьма серьезна.García, para que esta obsesión sea tan intensa lo más probable es que tenga la versión más grave de la enfermedad. La tipo B, la enfermedad de la Navidad.
Гарсия, учитывая такую сильную одержимость, скорее всего, у него самая тяжелая форма болезни- гемофилия B( болезнь Кристмаса).El Sr. Preecha(Tailandia) dice que la situación de violencia en las provincias meridionales de Tailandia no es tan grave como tal vez proyectan los medios de comunicación.
Г-н Прича( Таиланд) говорит, что конфликтная ситуация в южных провинциях Таиланда не столь серьезна, как может показаться после ознакомления с сообщениями средств массовой информации.Los resultados de la intervención de Georgia han sido numerosas víctimas entre civiles y personal de mantenimiento de la paz-- en pocas palabras, una grave tragedia humanitaria.
Результаты грузинской интервенции-- это многочисленные жертвы среди мирного населения и миротворцев, тяжелая гуманитарная трагедия.En 1995, el Relator Especial señaló a la atención del Alto Comisionado la grave situación en Burundi
В 1995 году Специальный докладчик обратил внимание Верховного комиссара на серьезность положения в БурундиNo es tan grave, porque con las cancelaciones… igual hoy no iba a venir nadie.
Ya es bastante grave que no exista mecanismo alguno para impedir al Gobierno de China que utilice armas procedentes de la UE para la represión interna.
Очень плохо, что не существует никакого механизма для того, чтобы воспрепятствовать применению оружия ЕС правительством Китая в целях проведения репрессий внутри страны.Vale, seguro que no fue tan grave, pero así es cómo le gusta contarlo al tío Marshall.
Хорошо, я уверен это было не так уж плохо, но именно так Дядя Маршал любит рассказывать эту историю.No pensamos que sea grave, pero debemos hacerle un ultrasonido para asegurarnos.
Мы не думаем что это плохо, но нам необходимо сделать ультрозвук, чтобы убедиться.Este problema es particularmente grave en el caso de los dirigentes de las asociaciones del personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno.
Эта проблема стоит особенно остро перед руководством национальных ассоциаций персонала в полевых миссиях.El problema es mucho más grave en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz que en el caso del presupuesto ordinario.
Эта проблема встает еще более остро в случае с операциями по поддержанию мира, чем в отношении регулярного бюджета.Es tan grave como para que el gobernador haya aumentado el presupuesto estatal para acceder a las exigencias restantes.
Все настолько плохо, что губернатор согласился увеличить бюджет штата, чтобы удовлетворить ваши остальные просьбы.
