ОСТРАЯ - перевод на Испанском

• aguda
• urgente
• grave
• gran
• apremiante
• acuciante
• picante
• intensa
• imperiosa
• afilada
• espinoso

Примеры использования Острая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, острая боль в животе это очень информативно?
Sí, lo del abdomen agudo fue muy informativo.¿Sí?

Острая как нож.
Afilado como un cuchillo.

Но острая боль для вас обоих будет лучше, чем долгие недели в скорбном ожидании.
Pero un dolor agudo es mejor para ambos que largas semanas de sufrimiento.

Это Миша, 16 лет, острая боль в животе.
Este es Mischa, 16 años, con dolor abdominal agudo.

Имеется острая потребность в более согласованных действиях в этом направлении.
Existe una aguda necesidad de nuevas medidas concertadas a ese respecto.

Ощущается также острая нехватка работников прокуратуры.
También se observa una aguda escasez de fiscales.

Более того, ощущается острая нехватка медицинского персонала всех уровней.
Hay, además, una aguda escasez de personal de salud a todos los niveles.

Вместе с тем существует острая необходимость провести оценку положения с абортами.
Aún así, hay una urgente necesidad de evaluar la situación en relación con el aborto.

Существует острая необходимость в разработке альтернативных маршрутов
Existe una gran necesidad de desarrollar rutas alternativas

Острая нехватка квалифицированных работников ощущалась во всех секторах общественного хозяйства.
En todos los sectores de los servicios públicos se puso de manifiesto una aguda escasez de personal competente.

В этой связи ощущается острая необходимость в создании соответствующего потенциала в этой сфере.
En consecuencia, era muy necesario que se fomentara la capacidad en esa esfera.

Острая нехватка квалифицированных кадров и оборудования сохраняется в секторе здравоохранения.
En el sector de la salud persiste un grave déficit de personal y equipo.

Существует острая необходимость в ремонте поврежденных жилых зданий в городе Брчко.
Hay una gran necesidad de reparar las viviendas dañadas en la ciudad.

Гипоксия- это острая форма кислородного голодания,
La hipoxia es una forma extrema de falta de oxigeno,

Существует острая необходимость в совершенствовании информационной технологии в области людских ресурсов.
Hay una urgente necesidad de mejorar la tecnología de la información sobre recursos humanos.

Острая монета.
Acute Coin.

Ощущается острая нехватка судей
Hay una aguda escasez de jueces

Другая все более острая проблема связана с опасностью изменения климата.
Otra preocupación creciente es el riesgo de cambio climático.

Острая, но хорошая.
Caliente, pero bueno.

Сохраняется острая потребность в нахождении новых государств, которые соглашались бы на передачу подозреваемых.
Sigue siendo muy necesario hallar más Estados que acepten traslados de sospechosos.