ОСТРАЯ - перевод на Английском

• acute
• urgent
• severe
• sharp
• critical
• pressing
• spicy
• dire
• serious
• intense
• keen
• fierce

Примеры использования Острая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует острая потребность в реформах иммиграционной сферы.
There is urgent need for immigration reform.

По ее мнению, существует острая потребность в проведении реформы в целях решения этой проблемы.
In her view, there was a pressing need for reform to eliminate that problem.

Острая нехватка надлежащих медикаментов.
Severe shortages of proper medicines.

Мировой кризис еще не закончился, но его острая фаза прошла.
The world crisis is not over yet, but its critical stage has passed.

У них острая пища и там есть шанс получить диарею.
They have got spicy food and there's a chance you will get diarrhea.

Горячая и острая стружка может привести к травмам.
Hot and sharp chips/swarf can lead to injuries.

Поэтому возникла острая потребность в расширенной помощи,
There is therefore a dire need for extensive assistance,

Предсказания анемия постгеморрагическая острая anaemia posthaemorrhagica acuta.
Predictions anemia acute posthemorrhagic anaemia posthaemorrhagica acuta.

Острая необходимость в помощи в области исправительных учреждений.
The serious need for assistance in the area of corrections.

Существует острая необходимость обеспечения привлечения к ответственности.
There is an urgent need for accountability.

Существует острая необходимость во всеобъемлющей программе разминирования.
There is a pressing need for a comprehensive mine-clearance programme.

Острая нехватка может привести к необратимой слепоте.
A severe deficiency can result in irreversible blindness.

Формально, острая пища не.
Technically, spicy food isn't a.

Еще одна острая проблема- некачественный мед
Another sharp problem is non-qualitative honey

Если у вас острая язва желудка или двенадцатиперстной кишки;
If you have an acute gastric or duodenal ulcer;

Еще более острая проблема возникает в случае незаконной очистки.
A still more serious problem arises when the cleaning has been done illegally.

Существует острая потребность во всех видах гуманитарной помощи.
There were urgent needs in all sectors of humanitarian assistance.

Ощущается острая необходимость в общем образовании для женщин в развивающихся странах.
There is a pressing need for general education for women in developing countries.

Гиперконкуренция: острая глобальная конкуренция за потребительские рынки.
Hypercompetition: intense global competition for consumer markets.

Ощущается острая нехватка врачей и медперсонала.
There is a severe shortage of doctors and medical personnel.