ACUTE PROBLEM - перевод на Русском

• острой проблемой
• остро стоит проблема
• серьезную проблему
• острую проблему
• острая проблема
• острой проблемы

Примеры использования Acute problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The acute problem of maternal mortality,
Острая проблема материнской смертности,

For many entrepreneurs in developing countries, the lack of information constitutes an acute problem that prevents them from prospecting external markets
Для многих предпринимателей в развивающихся странах нехватка информации представляет собой острую проблему, которая мешает им изучать внешние рынки

Financing remained an acute problem, even if there had been some recent increases in resources.
Финансирование по-прежнему является острой проблемой, даже несмотря на некоторое увеличение в последнее время его ресурсов.

However, there is an acute problem with regard to the opening of children's homes in Talas
Однако стоит острая проблема открытия детских домов в Таласской

The Committee welcomes the State party's efforts to address the acute problem of water shortage,
Комитет приветствует усилия государства- участника по решению острой проблемы нехватки воды,

Also comCompany in Silicon Valley are usually identified acute problem and solve it(for example, an entirely new approach to search by company Google).
Также компании в Кремниевой Долине обычно идентифицировали острую проблему и решали ее( например полностью новый подход к поиску от компании Google).

For some acute problem can become territorial issue,
Для некоторых острой проблемой может стать территориальный вопрос,

At the same time, there remained the very acute problem of the financial survival of the media in a market economy and their ability to maintain their independence.
Вместе с тем сохраняется еще весьма острая проблема финансового выживания средств массовой информации в условиях рыночной экономики, их способности сохранить свою независимость.

The Committee is disturbed about the apparent inability of the Government to address the acute problem of unemployment in Egypt as well as the uncertainty of workers' rights as guaranteed under article 8 of the Covenant.
Комитет встревожен очевидной неспособностью правительства решить острую проблему безработицы в Египте, а также незащищенностью прав работников, гарантированных статьей 8 Пакта.

In a Pamiri community located in the capital the most acute problem expressed was the fear of conscription into the armed forces.
В общине памирцев, проживающих в столице, в качестве самой острой проблемы была названа боязнь призыва в вооруженные силы.

Women's poverty in old age remains an acute problem, because of the gender pension gap and women's greater reliance on derived pension benefits.
Острой проблемой по-прежнему является нищета женщин старших возрастов ввиду гендерных различий в пенсионном обеспечении и большей зависимости женщин от пособий, исчисляемых на основе размеров пенсий.

The most acute problem facing children in Cobán is exploitation through labour,
Наиболее острая проблема, с которой сталкиваются дети в Кобане, связана с эксплуатацией их труда,

to address the acute problem of children under especially difficult circumstances.
решать острую проблему детей, находящихся в особо сложных условиях.

The spread of radical Islam among the incarcerated has become an acute problem in recent years, warn specialists.
Распространение радикального ислама среди заключенных стало острой проблемой в последние годы, предупреждают специалисты.

In 2000, CESCR was disturbed about the apparent inability of the Government to address the acute problem of unemployment in Egypt as well as the uncertainty of workers' rights.
В 2000 году КЭСКП выразил озабоченность по поводу очевидной неспособности правительства решить острую проблему безработицы в Египте, а также незащищенности прав работников.

Another feature of international economic relations that forms a great obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development is the acute problem of the developing countries' foreign debt.
Еще одним аспектом международных экономических отношений, представляющим серьезное препятствие на пути применения Декларации о праве на развитие, является острая проблема внешней задолженности развивающихся стран.

Another acute problem for internally displaced children is access to health
Еще одной острой проблемой, с которой сталкиваются перемещенные внутри страны дети,

Focusing on indigenous peoples as part of the implementation of goal 4 of the Millennium development goals on reducing child mortality would specifically address this acute problem.
Уделение повышенного внимания коренным народам в рамках осуществления цели 4 целей в области развития на рубеже тысячелетия, касающейся сокращения детской смертности, позволило бы конкретно решить эту острую проблему.

In his most recent address to the Federal Assembly, President Putin called this situation“the most acute problem facing our country today”.
В последнем послании Федеральному Собранию Президент Путин назвал это« самой острой проблемой современной России».

My delegation finds it regrettable, and even surprising, that the acute problem of conventional disarmament is not dealt with directly by the CD, however.
Однако моя делегация с сожалением, и даже удивлением, отмечает, что КР непосредственно не рассматривает острую проблему обычного разоружения.