Примеры использования Gran necesidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El estudio reveló que en realidad había gran necesidad de crear la oficina de los ombudsman de asuntos sociales.
Результаты исследования выявили действительно существующую значительную потребность в услугах омбудсмена по социальным вопросам.Hay una gran necesidad de datos fiables
Otra gran necesidad señalada por las Partes es la traducción de los datos
Стороны также отметили значительную потребность в переводе научных данныхExpertos de países en desarrollo pusieron de manifiesto la gran necesidad de recibir asistencia y orientación con respecto al comercio electrónico.
Эксперты из развивающихся стран отметили большие потребности в помощи и руководстве их усилиями в области электронной торговли.que persiguen demostrar que existe una gran necesidad con objeto de obtener recursos suplementarios,
призванные показать, насколько велика потребность в дополнительных ресурсах,Sentimos gran necesidad restablecer la integridad y credibilidad de las Naciones Unidas.
Мы ощущаем огромную потребность в том, чтобы были восстановлены доверие к Организации Объединенных Наций и ее авторитет.Existe gran necesidad de innovaciones tecnológicas para lograr un uso eficaz de la energía en los países en desarrollo.
Развивающиеся страны испытывают большую потребность в технологических новшествах в целях повышения эффективности использования энергии.sido la actividad principal, no ha habido tradicionalmente una gran necesidad de contabilidad.
в странах с преобладанием сельскохозяйственного сектора исторически не возникало значительных потребностей в налаживании бухгалтерского дела.Para lograr esto había una gran necesidad de emprender reformas en todos los planos,
Todavía hay gran necesidad de financiación para actividades humanitarias
Все еще сильна потребность в финансировании гуманитарных мероприятийEn Estonia las redes públicas de comunicaciones móviles terrestres estaban muy desarrolladas, por lo que no era de prever una gran necesidad de comunicaciones por satélite.
В Эстонии с ее высокоразвитой сетью мобильной связи существенных потребностей в спутниковой связи, по-видимому, не возникнет.Pero más allá de las razones personales de querer estar allí hay una gran necesidad.
Но кроме наших личных причин быть здесь, в этом также есть огромная необходимость.que por ello tiene una gran necesidad de apoyo financiero y técnico.
la Ley de inmigración, muchos de los cuales tenían gran necesidad de dicha ayuda.
hay una gran necesidad de que las labores de desarrollo y coordinación al respecto
Los indicadores socioeconómicos revelan que existe una gran necesidad de seguir invirtiendo en el empoderamiento económico de la mujer,
Социально-экономические показатели свидетельствуют о том, что существует острая необходимость в дальнейших инвестициях для принятия мер,Existe gran necesidad de incentivos especiales para promover la creación de pequeñas
Отмечается большая потребность в специальных инициативах, направленных на поощрение малыхExiste una gran necesidad de datos estadísticos sobre la situación de los grupos vulnerables,
В настоящее время ощущается острая необходимость в статистических данных,todavía hay una gran necesidad de recursos financieros y humanos.
A pesar de la gran necesidad de centros de salud mental adecuados,
