ОСТРАЯ ТОКСИЧНОСТЬ - перевод на Испанском

• toxicidad aguda

Примеры использования Острая токсичность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

PolyFoxимеет меньшую острую токсичность для водных организмов,
PolyFoxtiene una baja toxicidad aguda respecto de los organismos acuáticos

окисленный метаболит сульфат эндосульфана демонстрирует острую токсичность, как и исходное соединение.
el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, demuestra una toxicidad aguda similar a la de la sustancia matriz.

окисленный метаболит сульфат эндосульфана проявляет острую токсичность, схожую с токсичными свойствами исходного соединения.
el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, presenta una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz.

В последнем предложении заменить" классам 1- 5 по острой токсичности" на" классам 1- 5 по опасности, связанной с острой токсичностью".
En la última frase, sustitúyase" categorías 1 a 5 de toxicidad aguda" por" categorías 1 a 5 de peligro de toxicidad aguda".

Классификация смесей в зависимости от их острой токсичности путем суммирования классифицированных компонентов кратко изложена в нижеследующей таблице 2. 9. 1.
La clasificación de las mezclas de toxicidad aguda basadas en esta adición de los componentes clasificados se resume en el cuadro 2.9.1 siguiente.

Отдельные имеющиеся данные об экосистемах суши свидетельствуют о низкой степени острой токсичности, при этом они указывают на некоторые долгосрочные последствия для репродуктивной функции позвоночных.
Los pocos datos disponibles sobre ecosistemas terrestres indican toxicidad aguda baja, pero algunos efectos a largo plazo en la reproducción de vertebrados.

Общая информация- Дипиридиновый гербицид с умеренно высокой острой токсичностью, который может всасываться через неповрежденную кожу,
Información general- Herbicida bipiridilo de toxicidad aguda moderadamente alta, que puede ser absorbido

Таблица 2. 9. 1: Классификация смеси в зависимости от ее острой токсичности путем суммирования классифицированных компонентов.
Cuadro 2.9.1: clasificación de una mezcla de toxicidad aguda basada en la adición de los componentes clasificados.

Таким образом, несколько смесей Halowax проявили высокую токсичность в рамках исследований острой токсичности, и наблюдались последствия для развития у беспозвоночных и земноводных.
En conclusión, algunas mezclas de Halowax son muy tóxicas en estudios de toxicidad aguda, además se observaron efectos en el desarrollo en invertebrados y anfibios.

есть свидетельства высокой острой токсичности для медоносных пчел.
hay pruebas de que tiene alta toxicidad aguda para las abejas.

в которой приводится простая система ранжирования по острой токсичности.
la cual ofrece un sencillo sistema de clasificación de la toxicidad aguda.

окисленный метаболит сульфат эндосульфана обладает острой токсичностью, аналогичной той, что наблюдается в исходном соединении.
el sulfato de endosulfán metabolito oxidado muestra una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz.

данных о хронической токсичности, и для оценки этого свойства необходимо использовать имеющиеся данные об острой токсичности.
sobre toxicidad crónica y se han de utilizar los datos sobre toxicidad aguda disponibles para calcular esta propiedad.

В кратких характеристиках опасности острой токсичности проводятся различия на основе пути воздействия.
En las indicaciones de peligro relativas a la toxicidad aguda se diferencia el peligro en función de la vía de exposición.

Опухоли, возникающие только при исключительно высоких дозах воздействия и связанные с острой токсичностью в целом, имеют сомнительный потенциал канцерогенности для людей.
Los tumores que sólo aparecen en dosis excesivas asociadas con una gran toxicidad suelen tener un dudoso potencial carcinógeno en el hombre.

На основе имеющейся ограниченной информации можно предположить, что дифенилы имеют острую токсичность для водных организмов,
La escasa información disponible indica que los bifenilos tienen una toxicidad aguda para los organismos acuáticos,

гексабромдифенил обнаруживает относительно низкую острую токсичность( LD50>
el hexabromobifenilo muestra una toxicidad aguda relativamente baja(LD50>

Если имеются данные испытаний на острую токсичность( ЛК50
Cuando se dispone de datos de ensayos de la toxicidad aguda(CL50(s) o CE50(s))

В первом предложении заменить" категория острой токсичности 1 и категории хронической токсичности 1 острой токсичности 1 и хронической токсичности 1 и 2".">
En la primera oración, sustitúyase" que corresponden a la toxicidad Aguda 1 y la toxicidad Crónica 1 Aguda 1 y Crónica 1 y 2".">

Например, путь поступления в организм дифференцирует классификацию по острой токсичности следующим образом: Класс 1 острой токсичности- пероральной, Класс 1 острой токсичности- дермальной и Класс 1 острой токсичности при ингаляционном воздействии.
Por ejemplo, en el caso de la toxicidad aguda, la clasificación varía en función de la vía de exposición de la manera siguiente: toxicidad aguda por ingestión, Categoría 1; toxicidad aguda por contacto cutáneo, Categoría 1; y toxicidad aguda por inhalación.