ТОКСИЧНОСТЬ - перевод на Испанском

• toxicidad
• tóxicas
• tóxico
• agudos

Примеры использования Токсичность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, токсичность БДЭ- 209 и других ПБДЭ стала темой нескольких научных работ
Además, la toxicidad del BDE209 y otros PBDE ha sido tema de varios documentos

Токсичность смеси БДЭ- 209 и других ПБДЭ не подвергалась серьезному экспериментальному изучению, однако было отмечено,
Pese a que no se ha estudiado mucho la toxicidad de la mezcla de BDE209 con otros PBDE de forma experimental,

Если имеются достаточные данные о токсичности более одного компонента смеси, то совокупная токсичность этих компонентов рассчитывается с использованием нижеследующих формул аддитивности
Cuando se disponga de datos adecuados sobre la toxicidad para más de un ingrediente de la mezcla, la toxicidad combinada de esos ingredientes se calculará utilizando las siguientes fórmulas de adición a

Таким образом, эквивалентная токсичность отражает тот факт,
Así pues, la toxicidad equivalente refleja el hecho de

канцерогенность и репродуктивная токсичность.
carcinogenicidad o toxicidad para la reproducción.

Пункт 9, добавить заголовок" оценка последствий" к первоначальному заголовку" острая токсичность", чтобы читалось как" Оценка последствий: острая токсичность".
Párr. 9, pide que se agregue el encabezamiento" evaluación de los efectos" al encabezamiento original" toxicidad aguda", de tal manera que diga:" Evaluación de los efectos: toxicidad aguda".

в водных экосистемах меняется биологическое наличие и токсичность металлов, что ведет к бионакоплению в пищевых сетях.
en los ecosistemas acuáticos cambia la disponibilidad biológica y la toxicidad de los metales creando una bioacumulación en las redes alimentarias.

WHOICPS( 1991) также отмечает, что имеющиеся данные непоследовательны и что токсичность различных изомеров ТХБ
En OMS-ICPS(1991) también se señala que los datos disponibles no son coherentes y que la toxicidad de los distintos isómeros de los tri-

Yoo et al( 2003) сообщают о своих исследованиях кинетики ПеХБ:<< Кинетика и токсичность пентахлорбензола оценивались на примере пресноводных( Hyalella azteca)
Yoo y otros(2003) informaron de sus estudios sobre la cinética del PeCB:" Se evaluaron la cinética y la toxicidad del pentaclorobenceno utilizando un anfípodo de agua dulce(Hyalella azteca)

могут проявлять особую токсичность, сопоставимую по величине с более токсичными ПХД( IPCS, 2001).
pueden causar una toxicidad comparable a la de los PCB más tóxicos(IPCS,. 2001).

В настоящее время имеется несколько докладов об оценке, в которых рассматривается токсичность ГХБД( ATDSR,
Hasta la fecha se dispone de varios informes de evaluación que hacen referencia a la toxicidad del HCBD(ATDSR,

На основе имеющейся ограниченной информации можно предположить, что дифенилы имеют острую токсичность для водных организмов,
La escasa información disponible indica que los bifenilos tienen una toxicidad aguda para los organismos acuáticos,

Однако токсичность и генотоксичность других не могли быть должным образом исследованы из-за недостаточности баз данных,
Sin embargo, no se pudieron hacer las pruebas correspondientes de la toxicidad y genotoxicidad de otros, debido a la falta de datos suficientes,

Учитывая сравнительную токсичность метаболита сульфата, ряд авторов используют термин" эндосульфан( сумма)",
Habida cuenta de una toxicidad comparable del metabolito de sulfato, varios autores emplean el término" endosulfán(sum)"

Хроническая токсичность в водной среде означает присущее веществу свойство вызывать вредные последствия у водных организмов при воздействии этих веществ, которое определяется в течение жизненного цикла организма.
Por toxicidad acuática crónica se entiende la propiedad intrínseca de una sustancia de causar efectos adversos a organismos acuáticos durante exposiciones acuáticas que se determinan en relación con el ciclo de vida del organismo.

Если имеются достаточные данные испытаний на острую токсичность( ЛК50
Cuando se dispone de datos adecuados de ensayos de la toxicidad aguda(CL50 o CE50)

заменить слово" токсичность" словом" опасность" и" хроническая токсичность" словами" долгосрочная опасность"; и.
sustitúyase"(toxicidad aguda)" por"(peligro agudo)" y"(toxicidad crónica)" por"(peligro a largo plazo)"; y.

Так, например, в отсутствие полных данных испытаний на хроническую токсичность Класс хронической токсичности 1 следует присваивать в том случае,
Así, por ejemplo, a falta de datos adecuados de ensayos de la toxicidad crónica, debería asignarse la categoría Crónica 1

Острая токсичность не содержащих фтора пенообразующих составов, по-видимому, несколько ниже, хотя представленная на сегодняшний день информация не
Respecto de la toxicidad aguda, las espumas que no contienen flúor al parecer tienen un poco menos de toxicidad aguda,

Результаты испытаний на( суб) хроническую токсичность имеются для воздействия при введении в организм с пищей, см таблицу 2. 6, приложение II, UNEP/ POPS/ POPRC.
El cuadro 2.6 del anexo II del documento UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21 contiene los resultados de las pruebas de toxicidad(sub)crónica de exposición en la dieta.