СЕРЬЕЗНЫЙ ВОПРОС - перевод на Чешском

• vážnou otázku
• velká otázka
• závažná otázka
• důležitou otázku
• vážná otázka
• velkou otázkou
• vážná záležitost
• vážná věc

Примеры использования Серьезный вопрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А можно задать серьезный вопрос,?
Můžu ti položit závažnou otázku?

У меня серьезный вопрос.
Mám důležitější otázku.

Это серьезный вопрос.
Je to opodstatněná otázka.

Первый серьезный вопрос.
První opravdová otázka.

И это серьезный вопрос?
Tuhle otázku myslíte vážně?

Можно задать тебе серьезный вопрос?
Můžu se tě zeptat na vážnou otázku?

Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
V Davidově případě je však problém širší.

У нас тут серьезный вопрос.
My se tady zabýváme vážným problémem.

Это был серьезный вопрос.
To byla vážně míněná otázka.

Да, действительно, это- очень серьезный вопрос.
Ano, vskutku to je velice závážné.

Могу я задать тебе серьезный вопрос?
Zeptám se tě na něco vážného.

Наконец- то серьезный вопрос.
Konečně pořádná otázka.

Я хочу задать тебе серьезный вопрос.
Chci se vás zeptat na vážnou otázku.

Действия мистера Дилларда поднимают серьезный вопрос о нарушении этических норм
Výkon pana Dillarda vyvolává vážné otázky" etického pochybení

А теперь у меня к тебе серьезный вопрос, и я хочу, чтобы ты ответила честно.
A teď pro tebe mám závažnou otázku. A chci, abys mi řekla pravdu.

Конечно, возникает серьезный вопрос о ныне правящем Верховном Совете военного командования Египта: как органы, претворяющие право в жизнь статус-кво, могут стать движущей силой перемен?
V souvislosti s momentálně vládnoucí Nejvyšší radou vysokého vojenského velení v Egyptě samozřejmě vyvstává vážná otázka: jak se mohou dosavadní vymahatelé statu quo náhle proměnit v hybatele změn?

Серьезный вопрос заключается в том, не окажется ли сегодняшнее сотрудничество между Китаем
Velkou otázkou zůstává, zda se nakonec neukáže, že dnešní spolupráce mezi Čínou

землю и воду- это серьезный вопрос нашего времени.
vody je velkou otázkou naší doby.

Я проводил интересное лабораторное исследование в поисках ответа на вопрос, серьезный вопрос о том, как изменится жизнь человека, если посмотреть на нее, как на жизнь людей,
Takže jsem měl zajímavou laboratoř, kde jsem se snažil odpovídat na otázku, skutečnou otázku, která je: co způsobuje rozdíly v životech lidí.

возрастающий масштаб помощи в« индустрии» борьбы с последствиями бедствий- плюс долговременные усилия по развитию неправительственных организаций- поставил серьезный вопрос о том, как измерять результаты их работы.
Samotná velikost„ průmyslu“ humanitární pomoci při katastrofách- v kombinaci s rozvojovým úsilím NGO v delším časovém horizontu- však vyvolává vážné obavy o způsob měření jeho výkonnosti.